角色

演员

范·迪塞尔 饰 Dominic Toretto

配音  王凯

保罗·沃克 饰 Brian O'Conner

配音  赵岭

乔丹娜·布鲁斯特 饰 Mia

配音  杨晨 

泰瑞斯·吉布森 饰 Roman

配音  陈浩

卢达·克里斯 饰 Tej

配音  赵震

马特·斯查尔兹 饰 Vince

配音  张遥函

成康 饰 Han

配音  张伟

道恩·强森 饰 Hobbs

配音  陆揆

盖尔·加朵 饰 Gisele

配音  季冠霖 

 Leo

Tego Calderon 饰 Leo

配音  王磊

唐·奥马尔 饰 Santos

配音  刘九荣

Reyes

Joaquim Almeida 饰 Reyes

配音  李智伟

埃尔莎·帕塔奇 饰 Elena

配音  廖菁

 Zizi

Michael Irby 饰　Zizi

配音  王磊

费尔南多·简 饰 Wilkes

配音  龙滨

阿利米·巴拉德 饰 Fusco

配音  张宇坤

 Chato

Yorgo Constantine 饰 Chato

Macroy

Geoff Meed 饰 Macroy

Joseph Melendez 饰 Chief of Police Alemeida

Rosa

Jeirmarie Osorio 饰 Rosa

Capa

Mark Hicks 饰 Capa

Berto

Esteban Cueto 饰 Berto

Lanzo

Corey Michael Eubanks 饰 Lanzo

Luis Da Silva Jr. 饰 Diogo

配音  商虹

 Cash House Door Guard

Carlos Sanchez 饰 Evidence Technician

Evidence Technician

Carlos Sanchez 饰 Evidence Technician

Ben Blankenship 饰 Lead DEA Agent

Conductor

Pedro García 饰 Conductor

Croupier

Arturo Gaskins 饰 Croupier

Arlene Cerda 饰 Field Reporter

Kent Shocknek 饰 News Anchor

Natasha Ivanova 饰 Brazilian

Dialect Coach

Lincoln de Oliveira 饰 Dialect Coach

Reyes Henchman、Driver

Benjamin Easterday 饰 Reyes Henchman、Driver

 Hedgmen

Alex Schoenauer 饰 Hedgmen

 Extra (uncredited)

Yairim Alexandra 饰 Extra (uncredited)

Mariselle Morales 饰 Hot Beach Girl

Background (uncredited)

Kevin W. Clark 饰 Background (uncredited)

Rio Girl (uncredited)

Stephanie Acevedo 饰 Rio Girl (uncredited)

Diogo's Boy (uncredited)

Georgy Fontanals 饰 Diogo's Boy (uncredited)

伊娃·门德斯 饰 Monica Fuentes (uncredited)

Diogo's Crew (uncredited)

Blaze Luciano 饰 Diogo's Crew (uncredited)

米歇尔·罗德里格兹 饰 Letty (archive footage) (uncredited)

 Gunman (uncredited)

Ralph Ruiz 饰 Gunman (uncredited) 

制作人

范·迪塞尔Vin Diesel、Michael Fottrell、Thomas Hayslip、Amanda Cohen、尼尔·H·莫瑞兹/Neal H. Moritz、Fernando Serzedelo

导演

林诣彬

副导演（助理）

James Currier、Janaina Ferreira、Aaron C. Fitzgerald、Jason Halley、Jully Irie、Spencer Jarvis

编剧

克里斯·摩根Chris Morgan、Gary Scott Thompson

摄影

Stephen F. Windon

配乐

布莱恩·泰勒Brian Tyler/Isabel Venus

剪辑

Kelly Matsumoto、Fred Raskin、Christian Wagner

选角导演

黛布拉·赞恩Debra Zane

配音导演

Isabel Venus

艺术指导

Peter Wenham

美术设计

Beat Frutiger、Andrew Neskoromny、Tom Valentine

服装设计

Sanja Milkovic Hays

视觉特效

Adam Avitabile、Rainer Gombos、Justin Jones、Guillaume Rocheron、David Wallace Allen、Ian Hunter

录音

Isabel Venus

布景师

Bob Kensinger

Dominic Toretto

演员 范·迪塞尔

配音 王凯

老大兼车手，绝对十足的飞车老大，对朋友讲义，对家人讲情。道奇是他的标志，只要一开上道奇，没人比得过他。在前警探和米娅·特莱托的帮助下摆脱了警方的扣押，然后一口气穿越了很多国家的边境，就为了躲避执法机构的围追堵截。

Brian O'Conner

演员 保罗·沃克

配音 赵岭

军师兼车手，一个爱非法赛车的前FBI探员，卧底期间和飞车党老大成为生死之交，并与老大的胞妹米娅眉来眼去，为大舅子劫大狱，带怀孕的米娅走天涯。

Mia

演员 乔丹娜·布鲁斯特

配音 杨晨

后援，多米尼克的胞妹。从小跟着大哥混江湖，却偏偏爱上了FBI探员，因为对方卧底身份一度情路中断，但最终修成正果。

Roman

演员 泰瑞斯·吉布森

配音 陈浩

罗曼喜欢开快车，喜欢华而不实的车子，他不仅是布莱恩的童年好友，还是名犯罪高手，反叛的性格。因接到布莱恩的邀请而加入此次价值1亿美元的疯狂的抢劫案。

Han

演员 成康

配音 张伟

是名沉着冷静的飙车手，及时行乐的生活方式犹如每天都是他生命中的最后一天，韩在此前系列片中丧生，但由于他深受观众喜爱，创作者们让他在该片中死而复生，继续讲述他背后鲜为人知的故事。

Gisele

演员 盖尔·加朵

配音 季冠霖

吉泽尔，熟练驾驶保时捷卡曼，曾出手帮助过唐，该片中，她接受了多米的邀请，加入此次抢劫案，她驾驶一台杜卡迪摩托出场，让人惊艳。为了获取商人雷耶斯手印，不惜牺牲色相，最终获取了手印。

专辑曲目

专辑信息

Don Omar, J-doe, Reek da Villian & Busta Rhymes – How We Roll (Fast Five Remix)

专辑中文名：速度与激情5专辑英文名：Fast Five艺术家：原声大碟资源格式：MP3发行时间：2011年05月03日地区：美国语言：英语

Marcelo D2 ; Claudia – Desabafo Deixa Eu Dizer

Brian Tyler – Assembling the Team

Brian Tyler – Fast Five Suite

Ludacris – F5 (Furiously Dangerous)

Speed, Black Alien ; Tejo – Follow Me Follow Me (Quem Que Caguetou) ;Fast 5 Hybrid Remix

Don Omar – Danza Kuduro (feat. Lucenzo)

ObandO – Batalha

Brian Tyler – Mad Skills

Edu K ; Hybrid – Million Dollar Race

Hybrid – Han Drifting

Carlinhos Brown – Carlito Marron

MV Bill – L. Gelada-3 da Madrugada

年份

届数

奖项

类别

授予方

结果

2012年

第38届

人民选择奖

最受欢迎动作电影

影片

提名

土星奖

最佳剪辑

克里斯蒂安·瓦格纳

弗雷德·拉斯金

凯利·松本

提名

土星奖

最佳动作/冒险电影

影片

提名

2011年

第13届

青少年选择奖

最佳动作电影男演员

道恩·强森

提名

最佳动作电影男演员

保罗·沃克

提名

最佳动作电影男演员

范·迪塞尔

提名

最佳动作电影女演员

乔丹娜·布鲁斯特

提名

2011年

第13届

青少年选择奖

最佳动作电影

影片

获奖

制作公司

1、Original Film

2、环球影业（美国）

3、One Race Productions（美国）

4、Dentsu（日本）

发行公司

1、环球影业（美国）

2、Bontonfilm（捷克共和国）

3、Forum Cinemas（爱沙尼亚）

4、Forum Cinemas（拉脱维亚）

5、Tatrafilm（斯洛伐克）

6、UIP（阿根廷）

7、UIP（丹麦）

8、UIP（挪威）

9、UIP（瑞典）

10、UIP（新加坡）

11、UPI（西班牙）

12、Zon Lusomundo Audiovisuais（葡萄牙）

13、NBC电视台（美国）

14、AVH（阿根廷）

国家、地区

上映、发行日期

巴西

2011年4月15日（里约热内卢）（首映）

澳大利亚、韩国

2011年4月20日

英国、爱尔兰

2011年4月20日

白俄罗斯、德国、哈萨克斯坦、俄罗斯、乌克兰

2011年4月28日

加拿大、西班牙、立陶宛、罗马尼亚、土耳其、美国

2011年4月29日

比利时、芬兰、法国、意大利、拉脱维亚、挪威、菲律宾、瑞典

2011年5月4日

阿根廷、智利、捷克共和国、丹麦、格鲁吉亚、希腊、中国香港、克罗地亚、匈牙利、科威特、墨西哥、马来西亚、荷兰、秘鲁、葡萄牙、新加坡、斯洛伐克、泰国

2011年5月5日

保加利亚、巴西、哥伦比亚、爱沙尼亚、印度、冰岛、巴拿马、巴基斯坦、波兰、中国台湾、委内瑞拉

2011年5月6日

中国大陆、印度尼西亚

2011年5月12日

孟加拉国

2011年8月31日

柬埔寨

2011年9月1日

新加坡

2011年9月22日（超大银幕版）

日本

2011年9月23日（限定）

日本

2011年10月1日