手不释卷（shǒu bù shì juàn），出处为三国·魏·曹丕《典论·自叙》：上雅好诗书文籍，虽在军旅，手不释卷。其解释为：释：放开；卷：书本。手不释卷，释：放下；卷：指书籍。书本不离手。形容勤奋好学。出处：《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：光武当兵马之务，手不释卷。书本不离手。形容勤奋好学。

注音

shǒu bù shì juàn

解释

看书入迷，手都不舍得放下书，形容勤奋好学。释：放下；卷：指书籍。

出处

《三国志·吴书·吕蒙传》注引《江表传》：“光武当兵马之务，手不释卷。”

三国 魏 曹丕《典论 自叙》：“上雅好诗书文籍，虽在军旅，手不释卷。”

用法

主谓式；作谓语、宾语状语；含褒义，指十分勤奋好学。

示例

鲁迅《而已集·读书杂谈》：“凡嗜好的读书，能够～的原因也就是这样。”闵象南老好观书，年七十余，每夜漏下二三十筹，手不释卷。（清·王晫《今世说·德行》）

造句

◎回厦门后，他仍手不释卷地阅读着、摘录着、思考着，关于鲁迅与文艺思潮、流派关系的材料，不知不觉地又积累了一大叠。

◎谷秸的最大乐趣，是手不释卷，闭门读书。

◎他的一生养成了好读的习惯，一直到老年仍然每天手不释卷。

◎说到学习，无时不学，因此，他们进步也快。

典故

原文

初，权谓蒙及蒋钦曰：“卿今并当涂掌事，宜学问以自开益。”蒙曰：“在军中常苦多务，恐不容复读书。”权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪？但当令涉猎见往事耳。卿言多务孰若孤，孤少时历诗、书、礼记、左传、国语，惟不读易。至统事以来，省三史、诸家兵书，自以为大有所益。如卿二人，意性朗悟，学必得之，宁当不为乎？宜急读孙子、六韬、左传、国语及三史。孔子言“终日不食，终夜不寝以思，无益，不如学也”。光武当兵马之务手不释卷。孟德亦自谓老而好学。卿何独不自勉勖邪？”蒙始就学，笃志不倦，其所览见，旧儒不胜。后鲁肃上周瑜，过蒙言议，常欲受屈。肃拊蒙背曰：“吾谓大弟但有武略耳，至于今者，学识英博，非复吴下阿蒙。”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待。大兄今论，何一称穰侯乎。兄今代公瑾，既难为继，且与关羽为邻。斯人长而好学，读左传略皆上口，梗亮有雄气，然性颇自负，好陵人。今与为对，当有单复以乡待之。”。密为肃陈三策，肃敬受之，秘而不宣。权常叹曰：“人长而进益，如吕蒙、蒋钦，盖不可及也。富贵荣显，更能折节好学，耽悦书传，轻财尚义，所行可迹，并作国士，不亦休乎！”

译文

三国时期吴国大将吕蒙没有文化知识，孙权鼓励他学习史书与兵法。吕蒙总是推说军队事多没有时间学习，孙权列举自己及前人的例子，如“光武当兵马之务，手不释卷，孟德亦谓老而好学。”吕蒙深受感动，从此发奋学习，学问提高很快 孙权说：“你的事情总没有我多吧?我并不是要你去研究学问，而只是要你翻阅一些古书，从中得到一些启发罢了。”

吕蒙问：“可我不知道应该去读哪些书?”

孙权听了，微笑着说：“你可以先读些《孙子》、《六韬》等兵法书，再读些《左传》、《史记》等一些历史书，这些书对于以后带兵打仗很有好处。”

停了停，孙权又说：“时间嘛，要自己去挤出来。从前汉光武帝在行军作战的紧张关头，手里还总是拿着一本书不肯放下来呢!为什么你就没有时间呢？”

吕蒙听了孙权的话，回去便开始读书学习，并坚持不懈。最后做了吴国的主将，有勇有谋，屡建奇功。

英文解释

简明释义

be never seen without a book in hand；always with a book in one's hand；be a diligent reader；be very studious；

详细释义

be never seen without a book in hand; always with a book in one's hand; be a diligent reader; be very studious

例句

一位学者在新婚燕尔之际，仍然手不释卷地读书。

Scholar in newlyweds occasion, still shoubushijuan to their books.

手不释卷是活在世上真正的人；不然，就是一个傻瓜。

A person with a book is a real person alive on the earth; without a book he is a foo1。