《蜘蛛女之吻》是曼努埃尔·普伊格的第四部小说，是他的小说中影响最大的一部。在1976年发表后，几次再版，被译成多种文字，并改编成电影。在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯监狱的一间牢房里关押着两个囚犯，一个是政治犯瓦伦第，另一个是同性恋者莫利纳。小说以他们两个人的对话为主线索，逐步展现出他们的内心世界，拨动了埋藏在他们意识深处的弦，从一个侧面剖露了阿根廷社会的现实。作者以主人公叙述电影故事的方法，一方面揭示了力图改变社会的革命者的复杂的内心世界，另一方面又从社会、心理和生理诸方面多层次地剖析了同性恋这个日益引起人们重视的社会问题。

简述

《蜘蛛女之吻》来自于阿根廷作家Manuel puig的小说《El Beso de la mujer arana》，曾经被翻译成二十七种文字，先制作成过相当优秀舞台剧和电影，后来才改编成了一样成功的音乐剧。

详述

早在1986年，Fred Ebb偶然看了电影《蜘蛛女之吻》。这部电影在1985年出品，制作和演出都相当出色，男主角William Hurt 也因此拿到奥斯卡奖。对该片题材深感兴趣的Ebb找到了和他合作三十年的夥伴，作曲家John Kander，两人又一起找来导演Harold Prince。他们三个人曾经合作过十分出名的音乐剧《夜总会》(Cabaret)。于是，Prince把作家Manuel Puig请到纽约，和Kander及Ebb两人会面。可是，虽然Puig做为作者有许多好的资料和建议，但是他的实际舞台经验明显不足。后来是由曾经改写过这类作品的Terrence McNally和Kander及Ebb一起，把小说改编成了音乐剧。

1990年，当这部音乐剧还在纽约的大学里试演，并修改初稿时，音乐剧剧评们已经为之倾倒，竟打破了多年的行规，在试演的时候就出版评论了。可是，对一部尚未成熟的剧目过早评论，也使得一些剧评对该剧颇有微词。原本要在百老汇公演的计划也因此推迟了。导演Prince倒认为这样一来，他们更有时间仔细思考和修改剧情，几乎有百分之三十到四十的地方，他认为都需要做修改，比如剧中太多的伴舞女郎，奢华的场面让人忘了这部剧的主题。因为“这个故事是在质疑对待生活的态度，面临生活中的残酷和悲哀无法解决时，你是迎头面对还是靠梦想来解脱；做梦这个事情，究竟是在避世，还是存活下去的力量，都是要观众来思考并解答的。”

因为初登场时没有进入百老汇，《蜘蛛女之吻》一直到1992年方才得到足够的资金和支持正式登上舞台，这一次，是在加拿大的多伦多。这次演出的演员阵容强大，而且，Kander和Ebb又写了八首歌曲，重新修改了脚本，连舞台的灯光设计也改用电脑控制。这些改动，使这部剧在观众面前耳目一新。在加拿大公演才几个月，就在伦敦登场。等到1993年它出现在百老汇上时，立刻就成为卖座好戏。《蜘蛛女之吻》也变成了极少数的在多伦多和伦敦先公演的百老汇剧目。它在第二年的托尼奖上，更拿到了四项提名七项大奖之多，其中包括了最佳音乐剧，最佳男女演员，最佳脚本，最佳音乐等重要奖项。

《蜘蛛女之吻》讲的是一个政治犯和一个同性恋人在监狱里面对拷打和死亡的故事。这样的题材并不是轻松的娱乐节目，但是，这也是它的魔力所在，它把人性对美好事物的追求，对爱情，对生命的热情和勇气，诠释得强烈而真诚。它描述了两个男人之间的巨大的反差和矛盾，但是，他们在同一牢房生活，一同面对生活的悲哀和欢乐，反而让他们，还有观众，悟出了他们之间的共性：人性。正因为如此，它造就了成功的小说，舞台剧，电影和音乐剧。

人物

莫雷纳-Molina-因诱骗儿童入狱的同性恋者。

瓦伦天-Valentin-相信马克思主义的政治犯。

玛尔塔-Marta-瓦伦天的女朋友。

爱罗拉-Aurora-很早以前的电影明星。

蜘蛛女-Spider Woman-爱罗拉扮演的一个角色。

监狱长-Warden

剧情

第一幕

莫雷纳是一个因诱骗儿童而入狱的同性恋。他坐在这个拉丁美洲某处的监狱里。时间是不久以前。在孤独和歧视中，他听到了蜘蛛女的声音 (Prologue–序幕)。瓦伦天是信仰马克思主义的共产党，他因为反对政府被以恐怖分子的名义抓进了监狱。他在拷问中被打得体无完肤，之后被拖进了莫雷纳的牢房里。莫雷纳看到他血肉模糊的样子，为了逃避现实，他沉浸在很久以前的女明星爱罗拉的电影里 (Her Name Is Aurora–她的名字是爱罗拉)。

在其他犯人们乞求自由的歌声中 (Over the Wall I–铁墙外面之一)，瓦伦天醒了过来，莫雷纳尝试着和他谈话 (Bluebloods–蓝血贵族)，但都被他冷淡地拒绝了。但是，莫雷纳仍满不在乎地告诉他自己做橱窗设计的种种 (Dressing Them Up–给它们穿衣)。瓦伦天愤怒地告诉他别再打扰他 (I Draw the Line–我的极限)。

莫雷纳告诉瓦伦天可以想想他的女人，因为那样可以摆脱孤独，而且，他想的是他母亲。瓦伦天受到启发，想到了自己的女朋友，玛尔塔 (Dear One–深爱的人)。

其他犯人们也在想他们的亲友在外面的生活(Over the Wall II–铁墙外面之二)。

莫雷纳还告诉瓦伦天，当他还是个孩子的时候，她母亲是电影院卖票的，所以他常常在电影院里一看就是几小时。他讲述了对电影的喜爱，还告诉瓦伦天他最爱看的就是女明星爱罗拉。他喜欢爱罗拉所有的电影，只除了一部电影，在那里爱罗拉扮演蜘蛛女，是死亡的象。莫雷纳认为蜘蛛女是存在的，而且，他在牢房里还见过她。瓦伦天说他是个白痴，但是，他也情不自禁地沉醉在莫雷纳描绘的电影天地里。美丽的电影是莫雷纳逃离残酷现实的唯一途径(Where You Are–你在的地方)。

在监狱的另一边，监狱长否认拷打犯人的谣传。可是，瓦伦天又一次被打得皮开肉绽。在接受拷打时，他忍不住又想起了他的女朋友 (Marta–玛尔塔)。

瓦伦天被送回牢房的时候，莫雷纳一边给他包扎伤口，一边给他讲起迷人美丽的爱罗拉 (I Do Miracles–我制造奇迹)。玛尔塔也因为瓦伦天的幻想，在小小的牢房里出现了。晚上，莫雷纳向瓦伦天讲述他一直迷恋的饭店侍者 Gabriel (Gabriel's Letter–迦别瑞亚的信)，瓦伦天也讲了他的初恋情人 (My First Woman–我的第一个女人)。

莫雷纳突然腹部剧痛，他患了痢疾，被送到医务室，在那里，他的幻觉使他沉浸在幸福之中 (Morphine Tango–玛非探戈)。他看到了他的母亲，穿着电影院售票员的制服，她告诉莫雷纳，只要他不做残忍和冷酷的事情，她永远以他为傲 (You Could Never Shame Me–你永远不会给我丢脸)。蜘蛛女也出现了(A Visit / Morphine Tango–会面/玛非探戈)。

莫雷纳病好之后被送回了牢房。这时看守给瓦伦天送来食物，他吃了之后也因为腹痛倒下，当莫雷纳竭力照顾他的时候，他低声念了玛尔塔的名字，然后昏迷了。莫雷纳希望他也有朝一日经历像瓦伦天和玛尔塔那样的爱情(She's A Woman–她是一个女人)。

监狱长再次对莫雷纳施压，为了让莫雷纳提供更多瓦伦天吐露的消息，他告诉莫雷纳他母亲病重，不能再等了。而在牢房里，瓦伦天求莫雷纳给他讲电影里的故事，因为他腹泻的痛苦已经让他无法在现实里停留了。于是莫雷纳讲了一部名叫“牙买加之爱”(Amazon Love) 的电影。遥远的南美丛林使两个人都逃离了现实(Gimme Love–给我爱)。

第二幕

莫雷纳又讲了一个叫“好时光”(Good Times) 的俄罗斯电影，在那里，爱罗拉为了救她的情人不惜牺牲自己的生命。瓦伦天说他也有一个电影，只是在那里没有能给爱罗拉的角色，那里没有歌声、舞蹈，有的只是现实 (The Day After That–那天之后)。

日子一天天过去，莫雷纳在对瓦伦天的感情与对母亲身体的担忧之间无法选择，他更不想把自己搅进政治里。监狱长把他叫去，告诉他他的母亲的身体更差了，并且让他打电话给他的母亲 (Mama, It's Me–是我啊妈妈)。莫雷纳同意给监狱长瓦伦天同夥的名字。

回到牢房，莫雷纳告诉瓦伦天他获得施放了，第二天早上就走。瓦伦天问他能不能在出去之后帮他打几个电话，莫雷纳拒绝了，虽然他的内心迫切地爱着瓦伦天，愿意为他做任何事。蜘蛛女出现牢房里出现，她明白她用激情，命运与背叛所织出的网就要套住莫雷纳，并把他带向她 (Anything For Him–为他做一切事)。瓦伦天有目的地引诱了莫雷纳，因为他知道莫雷纳对他的爱可以让他做任何事。他们两人都在网里越限越深了，蜘蛛女再度出现 (Kiss Of the Spider Woman–蜘蛛女之吻)。

第二天早上，瓦伦天再次问莫雷纳能不能帮助他，莫雷纳再次拒绝，因为他知道自己太软弱。但是瓦伦天吻了他，受了鼓励的莫雷纳决定帮瓦伦天送信。

莫雷纳离开监狱的时候，监狱长向他要名单，莫雷纳写下几个就离开了。但是监狱长早就看出他写的是假名字，他派了几个警察跟踪莫雷纳。莫雷纳回到了外面的世界，但是这一切都让他觉得自己是个局外人。他去见了他的母亲，然后就帮瓦伦天打了电话。

监狱里，瓦伦天再次在监狱长面前受审。这时满身是血的莫雷纳被拖了进来。监狱长掏出手枪指着莫雷纳，说如果瓦伦天再不说出名字他就打死他。莫雷纳告诉瓦伦天，如果瓦伦天说出那些名字，就是背叛了他。在他死前的一瞬间，莫雷纳梦见了他最美丽，最盛大的五彩世界 (Only In The Movies–只在电影里)，在那里，他和蜘蛛女为了他从痛苦世界的解脱而翩翩起舞，她给了他致命之吻。

曲目

第一幕

Prologue-演唱：Spider Woman, Prisoners

Her Name Is Aurora-演唱：Molina, Aurora, Prisoners

Over The Wall I-演唱：Prisoners

Bluebloods-演唱：Molina

Dressing Them Up-演唱：Molina, Valentin

I Draw The Line-演唱：Molina, Valentin

Dear One-演唱：Molina's Mother, Marta, Molina, Valentin

Over The Wall II-演唱：Prisoners, Molina, Valentin

Where You Are-演唱：Aurora, Prisoners, Molina

Marta (Over The Wall III)-演唱：Valentin, Prisoners, Spider Woman

I Do Miracles-演唱：Aurora, Marta

Gabriel's Letter/My First Woman-演唱：Gabriel, Valentin

Morphine Tango-演唱：Orderlies (Prisoners)

You Could Never Shame Me-演唱：Molina's Mother

Conversation/A Visit-演唱：Spider Woman, Molina

She's A Woman-演唱：Molina

Gimme Love-演唱：Aurora, Molina, Prisoners

第二幕

Russian Movie/Good Times-演唱：Aurora, Molina, Valentin, Warden

The Day After That-演唱：Valentin, Families of the Disappeared

Mama, It's Me-演唱：Molina

Anything For Him-演唱：Spider Woman, Molina, Valentin

Kiss of the Spider Woman-演唱：Spider Woman

Only in the Movies-演唱：Molina and the People In His Life

演员

Molina Brent Carver

Valentin Anthony Crivello

Spider Woman/Aurora Chita Rivera  

Warden Herndon Lackey

Molina's Mother Merle Louise Mary

多伦多首映：圣劳伦斯艺术中心布，鲁玛爱坡剧院(St. Lawrence Centre for the Arts, Bluma Apple Theatre)，1992年6月至8月。

百老汇：布绕德赫斯剧院(Broadhurst Theater)，1993年5月3日至1995年7月1日，共904场。

伦敦：夏伏缇斯白瑞剧院(Shaftesbury Theatre)，1992年10月20日开演。

制作

音乐及歌词-Music & Lyrics By: John Kander and Fred Ebb

脚本-Terrence McNally

导演-Harold Prince

编舞-Vincent Paterson and Rob Marshall

小说原著-Manuel Pulg

制作-Garth H Drabinsky (The Live Entertainment Corporation of Canada)

舞台设计-Jerome Sirlin

服装设计-Florence Klotz

灯光设计-Howell Binkley