德国有南北两个罗腾堡。南罗滕堡全名是陶伯河上游 罗滕堡 （Rothenburg ob der Tauber），他 在纽伦堡西50多公里，是德国巴伐利亚最出名的小镇，有“中世纪明珠”的美称，现在是德国旅游的热门项目，是德国最受欢迎的旅游线路——浪漫之路、古堡之路的一个非常重要的组成部分。北罗滕堡在汉堡西南100公里，在不来梅东，位于维默河畔（Rotenburg Wümme)。

概述

南罗滕堡古城始建于公元9世纪，12世纪首次修筑城墙。在神圣罗马帝国的统治时期，罗滕堡作为帝国的自由市，商贸活动非常繁荣，罗滕堡也因此而盛极一时。这座小城在历史的长河中经受了多次战火的洗礼，然而幸运的是许多古老建筑仍然完好无损地保存至今，这让今天的罗滕堡仍然充满了欧洲中世纪的浪漫情调，这也正是如今人们如此喜爱这座小城的原因。罗滕堡最出名的传说是，1631年，当时神圣罗马帝国日暮西山，各种势力的互相对抗使帝国面临着分崩离析的局面，宗教改革运动引发了新旧教派之间的战争，代表天主教的瑞典皇家军队在付出惨重代价后占领罗滕堡，并打算毁灭罗滕堡。天主教军团首领蒂利将军放言，如有人能喝下5公升的酒，就可以使挽救罗滕堡，结果罗滕堡市长努什奋力将酒喝下，使得这座小城和小城的人们免受灭顶之灾，而那位酒后昏睡了三天三夜的市长，自然成了人们心中的英雄。现在的议员酒店山墙上仍有蒂利将军和努什市长的木偶，每天都在表演着饮酒救城的故事。

南罗滕堡重要的景点有：古城墙、市集广场上的市政厅（Rathaus）和市议会酒店（RatstrinkStube）、圣乔治屠龙雕像喷水池（St.Georgsbrunnen）、圣雅各布教堂（St.Jakob–skirche）、城堡公园等等。当傍晚的夕阳撒下柔和的金光，这个静谧的小城在光影的移动转换中呈现出不同的景象，时光仿佛在一刹那停滞，千年前的景致在人们眼前重现，异国的风采、怀古的幽情，让人们愈发沉醉。

景点旅游提示

开放时间：市政厅塔楼开放时间，每年4月-10月，9:30-12:30, 13:00-17:00；11月、1月-3月，周六周日开放12:00-15:30；12月，每日的12:00-15:00

到达方式：从慕尼黑乘坐火车可以到达，从纽伦堡乘火车到罗滕堡要转两次车（Ansbach），（Steinach），游客也可以走浪漫之路、古堡之路的旅游线路来到这儿。罗滕堡距离纽伦堡和法兰克福都很近，自驾车的旅程将会非常迅捷。

维默河

北罗滕堡 (维默河畔)（Rotenburg (Wümme)，直到1970年被称为“汉诺威的罗滕堡”）是德国下萨克森州罗滕堡县 (维默河)的首府，依伴美丽的维默河（Wümme），毗邻不来梅。

地理

北罗腾堡坐落在一块沿海岸高燥地上，同时也位于三条河流-维默河、维道河和罗道河交汇的低地上，就近吕讷堡草原。罗腾堡周围有大片的森林，原始沼泽和大小布伦湖。

历史

南罗腾堡1195年作为凡尔登主教鲁道夫的国都建立。三十年战争后罗腾堡为瑞典人统治。从城堡改建成的文艺复兴风格的宫殿经拿破仑的大肆破坏后未再得到修复。该地区说的是低地德语。

经济

北罗腾堡市有着既有优势的经济地理位置。毗邻两大城市不来梅和汉堡，发货和销售市场就近。著名的车辆企业 (伯克-霍恩斯,塞克), 建筑材料工业 (些拉/云通)，水族箱厂(Juwel水族箱厂)还有后勤(埃扬)都坐落在罗腾堡。

该市还是重要的服务城市，市内有一家重要跨地区的残疾人服务机构(罗腾堡内务)。Diakonie医院有1500名员工，是北德最大的医院之一。

交通

联邦公路71,75,215和440经过罗腾堡。在鲁纳城区有一个小型机场。 罗腾堡有一个火车站，不来梅-汉堡的主线穿过其中。它还是威瑟-阿勒-线路朝向威斯法伦明登的出发点。

空运

罗腾堡有一个面积为64公顷的机场,一度归德国联邦国防军所有。现在则是空中交通的着陆场，联络着汉堡，汉诺威和不来梅三角交通,允许5.7吨起飞重量的飞机使用。

友好城市

艾欧达, 比利时

Rothenburg ob der Tauber

Rotenburg a.d. Fulda

Rothenburg/O.L.

Rothenburg (Saale)

Rothenburg LU

Czerwiensk, 波兰

著名人物

奥托·默德桑 (1865 – 1943), 画家

约翰诺·斯特拉斯 (* 1939), 政治学家,时事评论员和作家

城市发展

合并

1974年下萨克森实行行政改革，此过程中 Mulmshorn, Unterstedt, Waffensen 和 Borchel 四个地区并入,城市面积增加到99,01平方公里。

文化景点

博物馆

2展馆的故乡博物馆，是一座18世纪的农民居所,在20世纪 Bellen的努力下改建成功。它坐落在一个旧有的军事禁区上，直到19世纪初，那里还存有罗腾堡的城堡，宫殿和要塞。博物馆内展出着文艺复兴风格的宫殿残存片瓦。

景点

新教-路德市教堂(重要的新哥特式的大教堂，其风格深受柏林的 Friedrich Schinkels Friedrichwerderschen 教堂的影响, 1860-62年不来梅建筑师 Klingenberg设计,内有圣餐台, 管风琴的正面, 布道坛和 铸铁制成的柱,16世纪的洗礼盆, 14世纪的钟,Rudolf Schäfer所绘的20世纪风格的画;18世纪的塔),

在Stadtstreek的储物所 (1806/1812年建筑),

由Jürgen Goertz建造的坐落在新市的"Paar-oh-die"现代风格井,

艺术塔，

新教-路德教堂"Zum guten Hirten"(1905 建造,内有Rudolf Schäfer所绘的圣坛画)

歌德大街和大大街17-19世纪的旧建筑(Kantor-Helmke-屋, 主持牧师府邸, 旧药店, Rudolf-Schäfer-屋)

原始的自然环境,许多水上活动都在此举行(布伦湖).

德国防军

罗腾堡是德国联邦国防军驻地。在陆军航空兵之后 (直到1990年初)工兵，后勤和通讯单位相继进驻。

1964年兵营被命名为兰特兵营。上校海尔穆特·兰特, 后来成为第3飞行联队飞行队长,这支飞行队在第二次世界大战中功勋卓着，曾一度在罗腾堡军用机场驻扎。飞机场现在转为民用。

其他

特色菜

土豆制品

谷烧酒

科诺利烈酒 (原料土豆)

蓝布伦湖 (海德堡烈酒)

布雷根香肠

科尔香肠

品客香肠

绿空心菜

克纳普 (菜色)