上海译文出版社推出的《朴槿惠日记》中译本，以朴槿惠本人亲笔手书的文稿为底本，由韩国的朴槿惠研究会精细解读，真实记录了这位韩国首位女总统心路历程。本书收录了朴槿惠从青年到现在各个时期的日记，并配以时代背景。包括了其母亲，韩国前第一夫人遇害，其父亲，韩国前总统朴正熙遇害等等重要事件，还有其本人演讲时遇袭后朴槿惠留下的宝贵日记。

此外还收录了朴槿惠重新出山，走入政坛对其推崇的政治理念的解述等等。出版界人士指出，该书犹如“一首将悲伤和痛苦升华为坚强、平和、乐观哲学的人生交响曲”。还显示了这位韩国政坛女强人与中华文化的深厚渊源。朴槿惠深受中华文化影响，经常阅读引用《论语》《孟子》《列国志》等传统典籍。中国哲学家冯友兰的思想也曾带给她很大的影响。

内容简介

划时代伟人的生活都有很多相似点。在波澜壮阔、起落沉浮的人生境遇中，靠自己的力量战胜苦难、获得成功；在经受了所有的痛苦之后，最终认识到自己的价值，确立自己人生的目标，这就伟人们的共同之处。林肯、甘地、史蒂夫·乔布斯等也都曾经历过这样的人生。

朴槿惠的生活也是如此。虽然实际上比较艰辛，然而代行第一夫人的职责，仍是一件万众瞩目的事情。但是随着父亲的离世，朴槿惠又突然变成了“需要照顾两个弟妹的孤儿”，同时还要承受众人对父亲的歪曲和责难……突变的生活、亲信的背叛，让朴槿惠沉浸在悲痛之中无法自拔，生活在一瞬间跌进了人生的最低谷。朴槿惠的魅力，作为政治家的人格魅力，正是由这样的生活磨练所造就的。

那个时候究竟经历了怎样的痛苦，又是怎样克服的，这些只有通过朴槿惠公开的日记才能更清楚地了解。日记最真实地记载了朴槿惠的成长历程。如果不去考虑写作背景，这本日记完全可以看作一本自我启蒙书，或是一本人生指南，甚至可以看作是一本包含了人生哲理的着作。但是如果了解当时写日记时的状况和心情的话，就更能体会朴槿惠的内心成长和由此而产生的魅力。

“朴正熙前总统的女儿”这个头衔，既是朴槿惠的资产，同时也是她的债务。朴槿惠步入政坛时虽然基点较薄弱，但是她却坚守着这个动荡不安的国家的价值观，主张实行政治改革，成为政界独具魅力的头面人物。现在的任务只有一个，即成为这个国家的领导者，结束旧时代，开创新世代。

日记是人内心世界的真实写照，通过日记能够最真实地了解一个人。公开个人日记是将自己毫无保留地展现在世人面前。本书收录了朴槿惠从1974-2012，并配以时代背景。此外还收录了朴槿惠重新出山，走入政坛对其推崇的政治理念的解述等等。

书籍目录

第一章放弃个人生活，代行“第一夫人”1974-1979

1.我很悲痛，可现实不容我沉溺于悲痛之中

2.朴正熙总统和小鸡雏

3.离最高权力者最近的人

第二章逆境中产生的处世哲学1980-1988

1.青春之末，痛苦之门

2.绝望、悲愤、孤独的日子

3.继承母亲的遗志

4.狠下决心

第三章纠正错误，还历史真面目1989-1990

1.战争般的日子

2.点亮‘祖国的灯火’的苦难行军

第四章一己不正何以正天下？1991-1993

1.朴槿惠的私人生活未被公开的原因

2.我正则世正，世安则我安

3.最后的日记

第五章国民就是我们的上帝2004-2012

1.一切抉择基于爱国之心

2.只有经历过痛苦的人才能感受他人的痛苦

3.爱心

读者对象

读者对象：小资、都市年轻白领、韩国文化爱好者、文艺青年、政治爱好者、励志人群、家庭妇女

作者简介

韩国政治人物，现任大韩民国总统，已故前总统朴正熙长女。父亲朴正熙是韩国第五至第九任总统、“汉江奇迹”缔造者。2012年大韩民国总统选举，朴槿惠获胜，成为韩国史上首位女总统。

朴槿惠毕业于西江大学电子工程系，釜庆大学和韩国科学技术院分别颁赠荣誉博士学位，西江大学取得荣誉博士头衔。朴槿惠精通汉语，喜欢中国哲学，冯友兰的着作《中国哲学史》对她有着终身铭记的影响。1974年8月15日，母亲遇刺身亡，身为长女的朴槿惠匆匆从法国返回韩国，临时代行第一夫人角色。1979年10月26日，时任总统朴正熙遭中央情报部长官金载圭刺杀身亡，终年62岁。显赫的第一家庭蒙上难以形容的阴影，朴槿惠的健康状况深受心灵重创。二十年后她再度重返政坛。

2005年5月24日，朴槿惠曾访问北京，会见时任中共中央总书记兼中国国家主席胡锦涛。

朴槿惠母亲陆英修笃信佛教，朴槿惠亦从之，礼佛不辍。2005年于大邱桐华寺拜领法号善德华，有追随“善德女王之光华”之意谓。朴槿惠亦受过天主教洗礼，对不同宗教持包容态度，现时她没有宗教信仰。2011年至2012年，她再度出任新国家党党首，担任非常对策委员长(大国家党2012年2月改名为新国家党)。2012年12月19日，朴槿惠以51.6%的得票率击败民主统合党的文在寅律师，当选大韩民国第十八任总统，亦是韩国史上第一位女性总统。

朴槿惠缔造五项韩国第一：第一位女总统；第一位第2代的总统(父女总统)；第一位未婚的总统(亦无子女)；第一位得票率过半数且得票最高的总统(自韩国1987年民主化以来)；第一位主修工程学出身的总统。

朴槿惠至今未婚，亦无子女，性格沉着冷静，加之“朴正熙之女”的显赫烙印使其立志成为韩国的撒切尔夫人。她曾有名言：“我没有父母，没有丈夫，没有子女，国家是我唯一希望服务的对象！”她被世人誉为“嫁给国家的女人”。

朴瑾惠研究会是一个由舆论界、文化界、高端产业界等社会各个领域的高端人才组成的研究团体，致力于研究朴瑾惠提出的的政治哲学及各项政策。

名人推荐

周作人说，日记与尺牍是文学中特别有趣味的东西，因为比别的文章更鲜明的表出作者的个性。诗文小说戏曲都是做给第三者看的，所以艺术虽然更加精炼，也就多有一点做作的痕迹。信札只是写给第二个人，日记则给自己看的（写了日记预备将来石印出书的算作例外），自然是更真实更天然的了。我自己作文觉得都有点做作，因此反动地喜看别人的日记尺牍，感到许多愉快。看政治家的日记需要相当讲究，他们对自己的身份地位相当自知，他们注定不可能只写给自己看，朴槿惠的日记当然不能排除政治家传之后世的视角和刻意为之的痕迹。

但言为心声，几十年的日记必须有所区分。朴槿惠在自传中写道：“按照母亲的教诲我养成了写日记的习惯，从小学开始写日记，一天也没有中断过”。纵观整部日记，1974年以前的部分删掉了，或许是最私人的部分，一部分出版过，1998年当选会国会议员，同年10月公开自己的日记，把本来只写给自己的日记，向国民公开，是出于一种义务感，即要让国民了解作为公职人员的自己到底是怎样的人。还有一部分已经直接对公众发表（互联网），2004年以后利用网络个人空间与支持者们进行交流，到2012年8月已经有116万人点击访问了她的个人空间。

出版的日记是从1974年9月开始记载的，1974年以前的日记没有公开的原因是什么？从1974年到1979年这段时间所公开的并不多的原因是什么？1993年曾经中断日记，此后的日记一直没有公开，原因是什么？作为国家的机密还是个人的选择？这些都没有明确的回答。现在出版的这一部分可以看做是洁本的日记，没有政治不正确、没有越轨、没有不恰的言论。

朴槿惠的日记内容有三个部分组成，父亲母亲的生活，对他们的怀念和追忆，占据了朴槿惠大部分的私人记忆时间，这跟韩国孝道文化的侵染有很大关系，父母的未竟大业和悲惨遭遇是她的永远的痛。日记中没有自我炫耀的内容，所记录的大多是有关父亲和母亲的事情，父亲的生活轶事，比如爱学历史，爱看动画片《三国统一》，和子女争电视。一部分是她对人生的感悟和体验，比如她的戒奢侈，傲慢是毒药，以自身的努力获得的平静才是真正的平静，地位、名誉、荣华富贵均无永恒的魅力，时刻警醒自己、对奸佞、背叛的痛恨。

还有在读书过程中产生的自我修养的感悟，这一部分混合了基督教、佛教、儒家各种理论涉及人的修为的论断。我们可以看到一个勤奋、励志、诚恳、正直的“总统成长记”。第三个部分是她的执政理念，对人民的爱，“信任的政治”“正直的政治”，这也是政敌嘲笑她的把柄，处处以所谓的原则主义来标榜自己，实际上没有什么拿得出手的政策和理论，这其实也是她的成长经历所赐予她的政治财富和政治正义，是政策和理论所不能涵括的人格与精神。

2012年朴槿惠创造了东亚的奇迹，在韩国这样的重男轻女严重的国度，问鼎总统宝座，她超出常人的努力、勤奋、克制和才华一时湮没了她的苦难史。日记基本上也是以这个最后的结果为后视点来选择的，是一个女总统的成长史，一句话概况就是，艰难困苦玉汝于成。

中国人对韩国的了解，少不了要说韩剧，尤其是冗长的家庭剧，记得《澡堂老板家的儿女们》里，家里的老奶奶老爷爷经常发一两句会感叹生活，我们现在有吃有喝，想起对面（朝鲜）的亲人吃不饱，就掉下眼泪来。每逢看到这样的对话，就有一种想对编剧、意识形态噗一口的冲动，不过这在韩剧里并不突兀。真善美平时看起来假大空，但落实在家庭、生活细节中，你永远无话可说，看惯了政治家们的纵横捭阖，再看看这个女人的一步一个脚印，还是会有感动和同理之心。朴槿惠总统送来的这一碗异国他乡的心灵鸡汤，偶尔喝一口还真是感觉到新鲜可口，不过贪多可不成。

（上海作家协会会员著名书评人项静）