演员

角色

配音

克里斯托弗·奈特 

 菜鸟普莱维特

  孟令军

本尼迪克特·康伯巴奇 

 机密

  陆建艺

约翰·马尔科维奇 

 戴夫

  胡连华

克里斯·米勒 

 科沃斯基

  郭金非

安内特·莫翰德鲁 

 伊娃

  牟珈论

彼得·斯特曼 

 大熊

  虞桐伟

肯·郑 

 爆豹

  杨波

沃纳·赫尔佐格 

 纪录片导演

–

Sean/n Law 

 Additional Voice

–

制作人

Lara Breay、埃里克·达尼尔、艾林·费格、汤姆·麦克格雷斯、麦瑞尔·索瑞亚

导演

埃里克·达尼尔、西蒙·J·史密斯

编剧

John Aboud、Michael Colton、埃里克·达尼尔、汤姆·麦克格雷斯

配乐

Lorne Balfe

配音导演

王晓巍

其他配音演员

王晓巍、武扬、杨鸣、张宏鹏、何中石、王琛、王丽丽

翻译

崔晓东

导演、制片

王晓巍

录音

徐红岩、白净利

剪辑

刘娜娜

制片主任

王晓巍

进口

中国电影集团公司

译制

长影集团译制片制作有限责任公司

发行

中国电影股份有限公司、华夏电影发行有限责任公司

获奖时间

届次

颁奖典礼/奖项名称/获奖人、获奖方/结果

2015

第42届

安妮奖/最佳动画效果/Nicolas Delbecq/提名

安妮奖/最佳动画电影角色动画/《马达加斯加的企鹅》/提名

安妮奖/最佳动画电影角色设计/Craig Kellman、Joseph C. Moshier、Todd Kurosawa、/提名

制作公司

1、梦工厂动画（美国）

2、PDI（美国）

发行公司

1、东方梦工厂（美国）

2、二十世纪福斯电影公司（美国）

3、二十世纪福斯公司（美国）

4、二十世纪福斯公司（新加坡）

5、二十世纪福斯公司（法国）

6、Big Pictures 2 Films（葡萄牙）

7、20世纪福克斯阿根廷分公司（阿根廷）

8、二十世纪福斯德国分公司（德国）

9、InterCom（匈牙利）

10、Twentieth Century Fox（马来西亚）

11、华纳兄弟公司（荷兰）

12、二十世纪荷兰分公司（荷兰）

13、20世纪福斯公司（英国）

14、华纳兄弟公司（菲律宾）

国家、地区

上映、发行日期

爱尔兰

2014年11月8日（科克国际电影节）

中国内地

2014年11月14日

加拿大、印度尼西亚、牙买加、菲律宾、波多黎各、特立尼达和多巴哥、美国

2014年11月26日

瑞士

2014年11月27日（法语区、德语区、意大利语区）

阿拉伯联合酋长国、阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴林、玻利维亚、白俄罗斯、捷克共和国、德国、多米尼加共和国、斐济、希腊、克罗地亚、匈牙利、伊拉克、意大利、约旦、科威特、哈萨克斯坦、黎巴嫩、利比里亚、蒙古、马其顿共和国、马来西亚、阿曼、巴布亚新几内亚、卡塔尔、塞尔维亚、俄罗斯、新加坡、斯洛文尼亚、斯洛伐克、叙利亚、乌克兰

2014年11月27日

奥地利、保加利亚、塞浦路斯、爱沙尼亚、西班牙、印度、冰岛、肯尼亚、立陶宛、拉脱维亚、巴基斯坦、罗马尼亚、土耳其、越南

2014年11月28日

比利时、埃及、卢森堡、荷兰

2014年12月3日

柬埔寨、葡萄牙

2014年12月4日

英国、爱尔兰、南非

2014年12月5日

以色列

2014年12月11日

法国

2014年12月17日

丹麦、墨西哥

2014年12月18日

挪威、瑞典

2014年12月25日

芬兰、委内瑞拉

2014年12月26日

伊朗

2014年12月30日

韩国

2014年12月31日

澳大利亚、新西兰、乌拉圭

2015年1月1日

巴西、智利、巴拿马、秘鲁

2015年1月15日

哥伦比亚

2015年1月16日

阿根廷

2015年1月20日（布宜诺斯艾利斯）（首映）

阿根廷

2015年1月22日

波兰

2015年1月30日

中国台湾

2015年2月13日

中国香港、泰国

2015年2月19日

日本

2015年11月14日

类别

成绩（以美元为单位）

开映票房

25,447,444

北美票房

83,350,911

全球票房

289,664,710

总票房

373,015,621