《触不到的恋人》是由李铉升执导，李政宰、全智贤、崔允英等人主演的韩国爱情电影。影片讲述了分别在两个时段住进同一栋屋子里的男女主人公，通过一个神秘的邮箱互相书信交流的跨越时空的爱情故事。2000年9月9日于韩国上映。该片是2001年韩国釜山电影节参展作品，并获得意大利维罗纳电影节评审团、影评人及青年评审团三项大奖。

剧情简介

刚搬来的星贤（李政宰饰）为自己的房屋取了一个意大利文的名字“ Il Mare”，意思是“海”。整理房子的时候在信箱发现了一封内容很奇怪的信，信上写著“我是你搬来前的上一个房客，如果有收到我的信…请寄来…”而且这封信寄出的日期是在1999两年后；而星贤的时间是在1997年，星贤立刻回信给这莫名其妙的人：“我是这房屋的第一个房客，而且今年是1997年，你可能搞错了，反正我会帮你注意。还有，你是怎么知道这里叫‘Il Mare’。

恩澍（全智贤饰）是个配音员，她发现了回信的内容之后，她就开始常常写信到两年以前的Il Mare。恩澍的男朋友去美国后已很少和恩澍联络，后来男友从美国回来，但却已订婚了，心碎的恩澍写信给星贤，拜托星贤到当年恩澍和男友最后见面的那一天，去改变他们的命运；星贤觉得很痛苦，因为他已爱上了恩澍。

当恩澍寄出了这个信然后再哭的时候，镜头转向恩澍的杯子从碎了再起来，星贤的血也倒流回去了，就是说，当恩澍寄出这个信的同时，就改变了他的未来，同时改变她自己的现在。恩澍的男朋友还是去外国了，而恩澍一样的生活，直到它将要再寄这个信的时候，星贤出现了。所以最后男主角说，有一个故事很长，你想听吗。

演职员表

角色介绍

韩星贤|演员李政宰

大学建筑系教师，1997年住进Il Mare。在这间房子中，他与一个配音员金恩珠书信联系，后来产生了情愫，最后他找到了自己的爱情。

金恩珠|演员全智贤

一名配音演员，当收到韩星贤的信后开始回忆过去，想让韩星贤帮助她找回自己的男友，最终未能如愿，不过，她与韩星贤相爱，最终二人走在一起。

YeongChoe|演员崔允英

韩星贤的大学后辈，与韩星贤关系亲密，经常帮助韩星贤完成一些琐事。

音乐原声

获奖记录

幕后制作

前期准备

在影片中，位于海滨的“il mare”是全片的焦点。在此一对恋人在不同时空却同时居住在那里。这里是星贤和恩澍坠入爱情的地方，在Kang-Wha岛上附近的一处沙滩线上，有着奇异的气候和景观。导演根据每天日落和海湾线的角度建造了“il mare”，刚开始没有人相信能成功，但是他将不可能化为可能，在烟雾朦胧的海岸升起的“il mare”将永远纪录在韩国电影史上。

后期制作

上映日期

影片评价

两个中译名都与原文相教甚远，《触不到的恋人》因为过于直白而没有了影片中浓墨重彩的浪漫味道；《时越爱》简洁却有些拗口。而这部电影最显著的特点就是画面的唯美纯净，韩国电影中善于情感细节的拿捏把握，在这部电影中表现得淋漓尽致，丝丝入扣。

整部电影的对白很少，几乎以风景反映角色的性格和心情，孤独内项的李政宰独居小屋，喜欢别人却不敢表白，全智贤内心世界一样迷惘，朦胧，在旧爱新欢间摇摆不定，而两个人的寂寞就像II Mare面临的大海，他们在亲密却无法触碰彼此。编导能以最少的对白表达出最深刻的情感，足见其拍摄技巧的成熟和完美。从观赏角度讲，它绝对是一部优美如画，不容错过的影片。（电影网评）

其实影片情节的安排不见得非常好，这样相隔时空的爱情故事，同为韩国电影的《同感》、《爱的蹦极》似乎都比这部影片更为巧妙一些。

但导演李铉升自有自己的特色，比如影片镜头语言比较丰富，画面的结构和色彩都很不错，而开头和结尾的长镜头，在机位的缓缓推拉中，都预示了这段爱情结局的开放性，同时也让欣赏影片的人心情从躁动变得十分平静，对无欲无求缓缓细水般爱情的期许，远远胜过了对轰轰烈烈激情澎湃般爱情的追求。另外这部影片虽然情节架构一般，但两位演员李政宰和全智贤的表演，在相当程度上提升了这部影片的品位。（新浪网评）

《触不到的恋人》是一部亚利桑德罗·阿奎斯提执导的爱情电影，由基努·里维斯、桑德拉·布洛克、迪伦·沃尔什、索瑞·安达斯鲁、克里斯托弗·普卢默等人主演。于2006年6月16日在美国上映。影片主要讲述了生活在不同年代、同一住宅中的女医生凯特·福斯特和建筑师亚力克·维勒之间借奇妙的邮箱书信传情的浪漫故事。

剧情简介

凯特（桑德拉·布洛克饰）终于决定离开伊利诺亚的郊区，在芝加哥谋到一份医生的职位后开始新的生活。唯一让她割舍不下的，是那推开窗眼前便是一泓静谧湖水的临水小屋。临走前，她在租期已满的小屋门前的邮箱留下一封信，提醒下一个租客帮她收取信件，并以门前的爪印为暗号。　　

失意的才俊建筑师亚历克斯（基诺·里维斯饰）来到湖边小屋，来到他那同样才俊并且更加成功的父亲(克里斯托弗·普拉莫饰)曾经的作品面前。他看到了凯特的信，却没见到所谓的爪印。此时的小屋，只是一座被时间荒弃的空室。直到一天，一只狗向刚粉刷过的码头跑来，粘了油彩的爪子踏过小屋门口，如信中所说的那样，留下了恍如暗号的脚印。亚历克斯重读了凯特的信，并禁不住回信追问那神秘的狗爪印。凯特以为这只是亚历克斯的玩笑。终于，两人在信中摊出了一个问题。　　

今天是什么日子？今天是2006年4月14日。他说。不，今天是2004年4月14日。一个魔法邮箱贯通了跨越两年的同一空间。凯特和亚历克斯接受了这个来自时空与命运的神奇玩笑，开始彼此互通书信，诉说着彼此在相异的时间路过同一个风景的心情。相隔着无法穿越的时空，两人的灵魂却在字里行间现出了细致的轮廓，被信件累加的感情让凯特和亚历克斯不能不设法相见。命运的玩笑总是不小心开大了。执意相会的心是否能如愿以偿地操控生命？

演职员表

角色介绍

以上内容参考资料来自

音乐原声

获奖记录

制作发行

制作公司

上映信息

票房信息

自2006年6月16日到18日，《触不到的恋人》总计票房1367万美元，位居第四名。

幕后花絮

1、约翰·库萨克原本被认为是影片男主角的第一人选，但他拒绝了。

2、拍摄使用的这所房子位于伊利诺斯州的森林保护区里，房子旁边有一座50英亩的人造湖。

3、该版本所收录的花絮内容非常少，主要就是删除场景和备用镜头3分51秒，一共五段，分别是男主角参加女主角的男朋友的聚会、男主角和弟弟的一小段对话、男主角和父亲的对话、男主角和女朋友分手的情节、男主角和弟弟及弟弟的女朋友的对话。其他花絮还有预告片1分43秒，以及片头预告片集5分25秒。

影片评价

有人说谈情说爱并非基努·里维斯与桑德拉·布洛克的合作强项，十多年后的合作也是今非昔比、时过境迁。不过，这次不知道是二人经过多年表演上的打磨，且在十余年后的合作迸出火花，还是阿根廷人亚历桑德罗·阿奎斯蒂的调教有方，或者是美版在节奏等方面有所提升与改观，总之这部同名翻拍片没有让笔者失望，无论是就演员还是就故事本身的演绎来说，都没有感到有半分失望。演员阵容也是令众多影迷为之雀跃，银幕情侣基努·里维斯和桑德拉·布洛克直到十二年以后再聚首，出演这对跨时空情侣，演绎一份清纯浪漫，恐怕这才是这部翻拍片的最大卖点。（新浪网评）

无论是美版还是韩版，故事平行又交织的叙事手段是其取胜的因素之一。相比之下，两个版本的情节除了中间的一些细节稍有不同以外，故事开头和关键的结尾以及时间顺序等影响男女主人公的重要因素都没有任何更改。美版中包括男主角和他的女友之间、女主角和她的男友之间、男主角和女主角之间，特别是男女主角在时间和空间的交错，他们之间关系的微妙变化和演绎显得极为自然，几乎毫无破绽可言，使得平行的故事结构里透着一种张力，电影语言的巧妙与娴熟可见一斑。在刻画男女主角之间的爱的方面，美版明显要照韩版逊色一筹，情感冲击也没有韩版来得那么强。但也正是因此而令美版的故事节奏控制的非常好，情节决不拖泥带水，也决不刻意渲染气氛或制造情节。整个故事显得简单而安静，这也跟两个地区的文化和观念的不同有关，因为在美国好莱坞，这样的爱情更适合年纪稍长的成年人，而非青春冲动的美国少年。不过，结局同样躲过了一场交通意外的场景让人有一点点搞不清楚，好似出现了三个时空一样，不太符合故事中做制造的时空逻辑，这也是最初看韩版曾令人打上不解的一个小问号。虽说这样的结局不会影响整部电影，但或许彻底的悲剧更容易让人理解，也或者残忍更让人刻骨铭心吧。（新浪网评）