正大剧场是上世纪90年代初正大综艺引进国外优秀影片的播放平台，为那个时代的观众带来了美好的回忆。现已停播。早期正大剧场无论在选片，翻译还是在配音，制作等方面都到达了很高的水平，它代表着中国译制片的又一段辉煌。可以说正大剧场对很多人，特别是对八十年代出生的人都将是一段值得永远珍藏的回忆。

中文影片

侠胆雄狮

金玫瑰洞

浪漫之旅

金色小提琴

地心游记

简爱(连续剧版)

基督山伯爵

80天环绕地球

海底两万里

老人与海

风雨娉婷

雾都孤儿

纯真的爱情

天使在人间

霹雳五号

雨中情

领航员

鹰狼传奇

金色池塘

味浓情更浓

卡拉姆一家

电脑梦幻曲

魔鞋

神秘岛

失踪疑云

晨星之子

遗产

雨中曲

气球上的五星期

姜树

云中华尔兹

待到重逢时

是，大臣

杀人鳄鱼潭

费舍尔医生

费城试验

女超人

沿着河走

后宫

方舟一号

鹰狼传奇

男保姆

镜子

夜惊魂

飞碟领航员

海蒂

水晶奇缘

九霄惊魂

天堂里的冬天

根

金币的故事

小怪物

不该发生的事

蓝色月光

萨曼莎

春琴抄

超人

大草原上的小屋

一个明星的诞生

泪洒佛罗伦萨

魔笔

逆风而行

灯塔山的故事

重返中世纪

青年与神灯

简和失落的城市

世界上最老的伴娘

金色豪门

芳邻疑案

三个老兵

俏语真情

魔法时刻

未来之火

东方快车恋曲

飞向太阳(into the sun)

杰西卡

待到重逢时

魔鬼的交易

吉姆汉森的说书人

矮仙传奇

奇怪的婚姻

血洗鳄鱼仇

迷途知返者

神怪海奇

我们自己的家

飞行器里的好小伙儿

浪漫华尔街

圣诞之恋

荒野有情天

冤狱

回归

地球停转之日

月球偷渡者

圈套

油炸绿番茄

三上银色列车

皇冠上的钻石

心中的地图

铁人

小精灵丹尼

静候赐福

玻璃女儿心

爱迪生兄弟

皇后号历险

借来的情感

夏日挽歌

情梦古堡

剪刀手爱德华

鳄鱼邓迪

心心相通

那时我们在一起?

不该发生的故事

二战三巨头

别了红石镇

屋顶上的男孩

蜜语真情

重返十八岁

公主新娘

回到未来

街头俏妞

旅途守护天使

华盛顿城堡的圣徒

杀人动机

伊豆的舞女

寂静中

舐犊情深

静候赐复

亚瑟王

青鸟?

赛场兄弟情

格列佛游记

莴苣姑娘(格林童话)

东方快车恋曲

绝唱

冰上浪漫曲

以剑作证?

风雨人生

长发姑娘(格林童话)

呼啸山庄

叶塞尼娅

爱情与王位

谍海奇材

谁是母亲

高楼轶事

恶魔捷克

弹唱姻缘

逆风而行

情梦古堡

无敌雷公号

霹雳游侠

荆棘鸟

我嫁了个影子

大侦探维多克(夺面解码)

钩子船长

白衣女人

时间隧道

日德兰王子

弗洛斯河上的磨房

误闯阿瑟王宫

心灵的冒险

欺骗

东方快车谋杀案

青蛙王子

火车站旁的小酒吧?

仙女下凡

友情天地

傲慢与偏见

英文影片

A

Around The World In 80 Days（1989）（80天环绕地球）1990.9.22-10.3

Aladdin and His Lamp（青年与神灯）1992.12.26

A Long Way Home

A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court

A Portrait of Shunkin(春琴抄)

Act of Will

A Fight for Jenny

A Thousand Heroes

A Town Torn Apart(1992)(小镇的分歧)1993.7.4

Assault and Matrimony(1987)(致命的婚姻)1994.1.16-1.23

A Home of our Own(1993)(我们自己的家)1996.3.31-4.7

A star is born(1976)(一个明星的诞生)

B

Back To The Future（回到未来）

Big Daddy(冒牌爸爸/爸爸长大了)1993.2.27-3.7

Beauty And The Beast（1987）(侠胆雄狮)1990.4.21-8.25

Baby M(1988)（谁是母亲）1992.3.7-4.4

C

Cleopatra（埃及艳后）

Crocodile Dundee(1986)（鳄鱼邓迪）

Caroline(1990)（嘉露莲的故事）1991.9.21-9.28

Child in the Night(1990)(夜惊魂)1992.10.31-11.7

Cloud Waltzing(1987)(云中华尔兹)1995.1.8-1.15

Christmas Eve(1986)(圣诞前夜)1994.12.18-12.25

D

Death on the Nile（尼罗河谋杀案）

Dr.Jekyll and Ms.Hyde(杰基尔博士和海德女士)2001

Dream for an Insomniac(失眠者的梦)

Dr. Fischer of Geneva（1988）（费舍尔医生）1991.3.9-3.16

Deceptions(1985)（不该发生的事）1990.9.1-9.15

Dansen med Regitze(1989)（跳华尔兹的女人）1994.10.23-10.30

Date With an Angel(1987)(天使在人间)1992.9.19-9.26

E

Edward Scissorhands(剪刀手爱德华)

Electric Dreams(电脑梦幻曲)1996.8.18-25

E.T

F

Flight of the Navigator(1986)(飞碟领航员)1994.1.2-1.9

Five Weeks In A Balloon(气球上的五星期)

Friendship’s Field(友情天地)

Fantaghirò(1991)(金玫瑰洞)1993.7.11-8.1

Fantaghirò 2(1992)（金玫瑰洞)1994.6.19-7.12

G

Gulliver’s Travels（格列佛游记）

Great Expectations（孤星血泪）

Gremlins(小怪物)

Glory Enough for All(1988)（共同的荣誉）1991.8.24-9.14

Golden Fiddles(1991)（金色小提琴）1992.1.25-2.15

H

Heidi（海蒂)1997.12.28-1998.1.18，1999.7.11-25

He’s Fired, She’s Hired(1984)(迂夫智妻)1994.3.27-4.3

Holy Matrimony(奇怪的婚姻)1996.4,14-21

I

Iron Maze(1991)(铁城奇案/铁迷宫)1993.11.7-11.14

In the Line of Duty: The F.B.I. Murders(1988)(赤胆追凶)1994.2.27-3.6

If The Shoe Fits(1990)（魔鞋）1995.5.14-5.21

I`LL Take Manhattan(风雨娉婷)

J

Journey to the Center of the Earth（地心游记）

Jane Eyre（1983）(简爱)1991.3.23-4.20

Just Visiting(时间隧道)

Jane and the lose city(1987)(简和失落的城市/魔宫奇兵)1991.5.11-18

Jenny’s Song(1988)(詹妮之歌)1992.9.12

J’ai épousé une ombre(1983)（我嫁了个影子）1994.3.13-3.20

K

Kate&Leopold（隔世情缘）

Knight Rider(霹雳游侠)

King Arthur(亚瑟王)

Killer Crocodile(1989)（杀人鳄鱼潭）1994.1.30-2.6/1994.11.6-11.13

L

20,000 Leagues Under the Sea(1997)(海底两万里)1998.11.15-12.22

Ladyhawke(1985)(鹰狼传奇)

Lantern Hill(1990)(灯塔山的故事)1994.4.10-4.17

Lost in London（1985）（伦敦流浪记）1991.12.28-1992.1.4

Love, Lies and Murder(1991)(爱情与谎言)1993.3.14-4.4

Limit Up(1989)（女商奇遇/魔鬼的交易）1993.12.19-12.26

Love, Mary(1985)(无悔今生)1994.4.24-5.1

Little White Lies(1989)(俏语真情)1994.9.28-10.2

Little John(小约翰)2004.8.1

M

Murder On The Orient Express（东方快车谋杀案）

MEN OF IRON（铁人）

Mill on the Floss（弗洛斯河上的磨房）

Moonlighting(蓝色月光)

Magic Moments（1989）（魔法时刻）1991.2.23-3.1

Marilyn and Me(1991)(梦露与鲍比)1993.1.16-1.23

Miracle Landing(1990)(九霄惊魂)1994.5.8-5.15

Mannequin(千年痴情)

Magical legend Leprechauns(矮仙传奇)

MAP Of the Human Heart(心中的地图/极地有情天)1997.7-8

Mystic Pizza(饼屋姑娘)1993.9.26-10.3

N

Nurses on the Line(1993)（实习护士）1994.7.31-8.7

O

On Golden Pond(金色池塘)

Oliver Twist(1985)(雾都孤儿)1990.11.10-12.15

Out of the Shadows（1988）（冲出阴影）1991.2.2-2.16

Once in a Lifetime(1994)(母爱)1994.8.28-9.4

P

Pride and Prejudice(1980)（傲慢与偏见）

Proud Men(1987)（牛仔之家）1991.11.9-11.16

Presumed Guilty(1991)(冤狱)1992.12.12-12.19

Q

Queenie(1987)(明星秘史)

R

Raw heat(1991)(爱的牺牲品/Victim of Love)1994.7.17-7.24

Reason for Living: The Jill Ireland Story(1991)(人生真谛)1993.1.2-1.9

Romance On The Orient Express东方快车恋曲1994.6.5-6.12

Red Rock West(1994)(西部红石镇/别了红石镇)1997.6.29-7.6

S

Superman（超人）1993.8.8-8.15

Short Circuit(1986)(霹雳五号)1994.2.13-2.20

Singin' in the Rain(雨中曲)

Stradivari(1989)（名琴之父）1993.5.23-5.30

Son of the Morning Star(1991)(晨星之子)1993.6.6-6.27

Shattered Promises / Deadly Matrimony(1992)(被撕毁的誓约)1993.8.22-9.5

Stella(1990)（吧女斯特拉）1993.9.12-9.19

Supergirl(1984)（女超人）1993.11.21-11.28

Stormin' Home (1985)(旋风车手)1994.5.22-5.29

Shaughnessy(肖尼西)1998.9.6-13/1999.1.17-24

Sophie`s Choice(苏菲的选择)1997.5.18-25

Spymaker

Somewhere In Time(时光倒流70年)

T

The Woman in White（白衣女人）

Timeline（重返中世纪）

The Cutting Edge（冰上浪漫曲）

Till We Meet Again（待到重逢时）

The Princess Bride(1987)（公主新娘）

The Count of Monte Cristo(基督山伯爵)

The House of the Spirits(金色豪门)

The Old Man and the Sea（1990）(老人与海)1991.6.15-6.22

The Thorn Birds(荆棘鸟)

The Legendary Life of Ernest Hemingway（1988）（海明威）1991.6.29-7.22

The Boy Who Could Fly(屋顶上的男孩)

The Frog Prince(青蛙王子)

The Island(神秘岛)

The Izu Dancer(伊豆的舞女)

The Ringer(圈套)

To Save Nine（1989）（舐犊情深）1991.10.26-11.2

The Nanny(男保姆)

The Far Pavilions(1984)电视迷你剧《异国情天》