娥罗纳英H软膏，主要用于皮肤疾患创伤，产于日本。功效为粉刺、疹子、热痱、冻疮、癣、刀伤虫咬、太阳灼伤、皮肤破裂（爆拆）、干性香港脚、、轻度火伤润肤、剃须后。药性温和，绝无刺激性，不损伤儿皮肤，小儿一般皮肤病，为湿疹、热痱、因尿布引起之皮肤糜烂等均有特效。如被蚊子、虼蚤、臭虫、白蛉等虫刺咬时擦娥罗纳英H软膏，可消除痛苦及止痕痒。受烫火伤时，擦娥罗纳英H软膏，能迅速消除疼痛、愈后不留疤痕。外用。如同用雪花膏，将本品极少量搓开手掌上，然后擦到脸部或其他部位。亦可用清洁的手指直接涂布在患部上（须擦至消失白色膏体时方为有效），一日2-3次。

药品名称

日本大冢制药Oronine娥罗纳英H软膏

【功能】﹕皮肤疾患创伤治疗剂/最适合干燥天气

【产地】﹕日本原产

产品简介

娥罗纳英H软膏100g

建议用法

1．治疗粉刺、疹子时，请用指尖揩拭适量娥罗纳英H软膏，轻轻搽上患处，可用柔软的布或纱布抹去多余份量。

2．治疗轻度割伤、擦伤、刺伤时，请先彻底清洗伤口，然后涂上适量娥罗纳英H软膏。娥罗纳英H软膏能消毒杀菌，预防伤口感染。

3．治疗轻度烧伤时，请在受伤皮肤涂上娥罗纳英H软膏，然后用纱布覆盖伤处表面。软膏能预防伤口受细菌感染。

4．治疗由小刀、剃刀之类利器造成的轻度割伤时，请在伤口搽上适量娥罗纳英H软膏，可预防伤口受细菌感染。

5．治疗脚癣（干性香港脚），沐浴后请在患处涂上适量娥罗纳英H软膏。每天使用效果更佳。请注意娥罗纳英H软膏不适用于治疗有脓水香港脚。

6．治疗癣患时，请在伤口搽上适量娥罗纳英H软膏。

7．娥罗纳英H软膏为居家、旅游、户内及户外活动时的必备良药。

8．治疗皮肤龟裂、冻疮时，请在沐浴或清洗后，又或睡前在患处搽上适量娥罗纳英H软膏。

主要成分

【主要成份】

Chlorhexidinedigluconate20%（葡萄糖酸氯己定，抗菌剂）…………………………..1%

Ointmentbaseotheringredients（以其他的成分为基础的药膏）……………………..99%

主要功效

粉刺、疹子、轻度火伤、皮肤破裂（爆拆），冻疮、轻度刀伤、干性香港脚、癣

使用方法

【使用方法】﹕外用。如同用雪花膏，将本品极少量搓开手掌上，然后擦到脸部或其他部位。亦可用清洁的手指直接涂布在患部上（须擦至消失白色膏体时方为有效），一日2-3次。

适用肌肤

【适用肌肤】﹕所有肤质

包装

10克支装、30克樽装、100克樽装。

重要事项

在以下情况时，请勿使用娥罗纳英H软膏，因可能会引致症状恶化或有反效果。

（1）湿疹（包括患处溃疡及）（2）作化妆用途（3）虫咬

使用前查询

1.以下人仕于使用前，应查询医生或药剂师意见。

（1）正在接受治疗的人仕

（2）对药物、化妆品敏感、或其家人有此等过敏性的人仕

（3）曾经对药物、化妆品出现过敏反应人仕（如皮疹、红肿、痕痒、刺激性皮肤等）

（4）患处面积较大的人仕

（5）伤口严重流脓或有开放性溃疡的人仕

（6）严重受伤或烧伤人仕

2.如出现以下情况，请立即停用娥罗纳英H软膏，咨询医生或药剂师，并携同此文件作参考。

（1）用后出现以下过敏症状（患处皮肤症状）：发疹、红肿、痕痒、干燥、龟裂等。

（2）使用了5至6天后情况未见改善

主要功效

粉刺、疹子、轻度火伤、皮肤破裂（爆拆），冻疮、轻度刀伤、干性香港脚、癣

用法、用量

1.治疗粉刺

娥罗纳英的油份含抗菌、杀菌成份，睡前擦在粉刺上，翌日便会有治疗效果!不过这只限初期阶段的粉刺，如果已变成黑头则没有同样效果。

2.预防黑头/n首先用热毛巾敷在鼻子上令毛孔张开，之后用娥罗纳英擦满鼻子厚敷，停留10分钟后用高密度的洗面泡清洗，再用冰水浸脸令毛孔收缩，最后擦上保湿乳霜。这方法可以彻底清洁毛孔，预防粉刺或黑头形成。

3.治疗晒伤/n娥罗纳英对于受伤的皮肤有杀菌及消毒的功效，因此非常适合治疗晒伤。

4.变成乳液/n干燥等问题非常严重但皮肤敏感无法使用美容产品?只要在娥罗纳英上加2、3滴水，便能变成乳液。乳液除了令皮肤更容易吸收外，更重要的是敏感皮肤也能够使用，解决干燥问题。

5.保湿乳霜/n娥罗纳英含保湿成份，将爽肤水与它混合，唔粘腻之余保湿效果更会加倍提升!

6.卸妆/n娥罗纳英的油份可以卸下化妆品，用擦满娥罗纳英的棉花棒便能轻易卸妆，非常方便!

7.缩小毛孔/n把娥罗纳英像面膜一样擦满脸颊，停留一段时间后便能缩小毛孔，解决黑头等问题。

8.清除污垢/n洗澡前在脸部容易有污垢的地方擦上娥罗纳英，停留5至10分钟后用水清洗，之后再使用洗面乳，毛孔中的污垢便比平日更容易脱落。

9.预防体臭/n臭味产生的原因是细菌在身体滋生，洗澡时清洁腋下，之后擦上娥罗纳英，它的杀菌功效便能解决体臭问题。

10.双重美容效果/n娥罗纳英含有令人出汗的成份，出汗后脂肪也能够随之减少，除了保湿外还能够减去多余脂肪，享有双重美容功效!

注意事项

（1）小朋友必须有家长从旁指导方能使用娥罗纳英H软膏。

（2）避免接触眼睛。若不慎触及眼睛，请用清水彻底清洗。倘情况严重，请立即寻求眼科医生治理。

（3）娥罗纳英H软膏只供外用。

（4）使用前必须彻底清洗患处及附近皮肤。

成分

娥罗纳英H软膏是一种含洗必泰葡萄酸酯亲水性软膏。每克娥罗纳英H软膏含有：

<.活性成份>20%洗必泰葡萄钛酸酯溶液，10毫克

<非活性成份>月桂醇、聚山梨酸脂80、硫酸铝钾、聚乙二醇、甘油、橄榄油、硬脂醇、白蜜蜡、矿油、硬油酸甘油（自我乳化种类）、香料、净化水等。

包装

10克支装、30克樽装、100克樽装。

生产商

香港大冢制药有限公司

生产商：株式会社大冢制药工厂