《那年冬天，风在吹》是韩国SBS电视台于2013年2月13日起播出的水木剧，改编自日剧《不需要爱情的夏天》，由赵寅成、宋慧乔、金范、郑恩地主演，卢熙京编剧，金奎泰导演，安七炫任OST制作人。

剧情简介

该剧改编自日本电视剧《不需要爱情的夏天》。

这也是宋慧乔第二次与金圭泰导演和卢熙京作家合作。

赌徒吴树（赵寅成饰）生活在充斥着金钱和欲望的扑克牌世界里，过着华丽无比的生活，每天晚上除了扑克就是跟女人和酒在一起。因一次意外身负数十亿韩元的债务，于是将目光投向富家女吴英(宋慧乔饰)。吴英作为大企业唯一的继承人，聪明、美丽，似乎拥有一切，但是内心却孤独冷落。不幸的她患上了可以模糊的看到视野中心部分，看不见周围的“隧道视觉障碍”。

为了金钱，吴树带着亲如手足的镇城(金范饰)，假扮成吴英10多年未见过的哥哥，一起来到吴英的家中。玩世不恭的他发现吴英和自己一样孤独和伤心，渐渐对她产生情愫。而吴英也被这个哥哥谎言般温暖的话语和行动以及自由自在的魅力所动容，慢慢开始向他敞开心扉。而最终，当真实与谎言碰撞，当一切构建起来的美好被打碎，两人将面对怎么的结局呢？

分集剧情

第1集

收到失散21年的哥哥吴守的来信，吴英便顺着信上的地址独自寻亲，结果意外遇上了与兄长名字读音相同的吴树。女友素拉出国拍戏前栽赃吴树挪用公款，目的竟是欲将其送进监防止其另结新欢。吴树在为吴英读信时遭到警察追赶，而吴守因追赶躲避警察的吴树，不幸车祸身亡。一年后吴树刑满出狱，初恋情敌兼讨债者武哲给了他100天时间归还被栽赃的78亿。吴树意外遇上了寻找吴守的张律师，为解决欠款问题，吴树决定冒充吴守。

第2集

熙善和镇成替吴树伪造了所有身份信息，吴树以吴守的身份进入吴英家。通过之前对吴守的了解以及伪造的手臂上的伤疤，吴树暂时获得王秘书、张律师以及李明浩的信任。但吴英并不对吴树示好，不断表示对其身份和动机的怀疑。吴英在商场意外跌落水中，并且不愿接受旁人帮助，吴树上前替其化解困境。在地铁站，吴英企图自杀。

第3集

吴英走向地铁企图自杀之际，吴树将其拽入怀中，并开始对她感到好奇。吴英继续怀疑和试探吴树，并要求吴树把小时候经常用来哄她的那个东西拿来，以此为考验。王秘书和李明浩偷取了吴树的剃须刀进行DNA鉴定，熙善和镇成巧妙掉包致使鉴定通过。吴树为亲近吴英以及使封闭的吴英敞开心扉，带其到游乐场玩耍，吴英渐渐放下戒心。深夜，吴树跟踪吴英到温室里一间无人知道的地下室，在里面发现了大量吴英过去保留的影像和物品。

第4集

吴树在地下室差点被吴英发现。早上，吴树把在游乐场得到的风铃挂在吴英房间后，吴树吴英镇成熙善四人一齐在温室里嬉戏，熙善看到吴树对吴英关怀备至，感到不爽。在中泰哥的咖啡店参加吴英的同学派对时，惊闻中泰知晓吴守的伤疤是在左臂而不是吴树伪造的右臂，吴树巧妙地化解了危机。派对途中吴英突发头痛躲进卫生间。偶然的机会，吴树意外联想到小吴守用棉花糖哄小吴英的场景，于是买了棉花糖给吴英惊喜，吴英喜出望外并彻底放下戒心，因为这正是她要的答案。看着吴英开心又可怜的样子，吴树开始对吴英动心。在江边，回想起儿时的美好，吴英满足的走向江中。

第5集

吴树将吴英从江中救起，吴英表示今晚想住在外面。未婚夫找到武哲想了解吴树真实情况，武哲并未戳穿真相，但以此威胁吴树。在宾馆里，吴树吴英开心地聊天喝酒。单纯的吴英要求要和哥哥一起睡，吴树心生尴尬但不忍拒绝，吴英表示因为哥哥的到来而感到幸福。第二天俩人又在海边愉快地玩耍。吴树接到愤怒的熙善的电话才想起前一天是初恋女友熙珠的忌日，十分懊悔，并对不明真相的吴英大发脾气。

在熙珠的墓地，吴树与武哲大打出手，武哲给了吴树一粒安乐死药让吴树自己吃下或给吴英吃下换取78亿。心情低落的吴树回到家中，吴英听闻熙珠的事后给予了他安慰。吴英捡到掉落在地上的安乐死药，吴树说这是痛苦时可以让人舒服的药，吴英表示想要，吴树平静地答应了。

第6集

吴英再次表示想挨着哥哥睡，吴树激烈责骂后妥协。吴英将写有遗产全归吴树的遗嘱给了吴树，吴树内心十分纠结。早上被王秘书、熙善、振成撞见俩人睡在一起，，王秘书大发雷霆。而生气难过的熙善约见吴英，告诉她吴树是赌徒和骗子，而且很花心，为了钱才接近吴英的。赶来的吴树打了熙善，并告诉吴英她听到的是假的，吴英依旧很伤心。吴树在去接和李明浩约会的吴英回家时，并意外发现了李明浩出轨的事。

回家路上，吴英哭着问道到底可不可以相信哥哥，心痛的吴树告诉吴英表示可以相信自己。晚上，吴树差点偷吻了吴英。听从了熙善和镇成的建议，吴树决定趁吴英和王秘书外出时偷金库，早日结束这场冒险。但在偷金库时，吴英和王秘书回来了。

第7集

偷盗未遂的吴树在面对王秘书的质问时，表示自己只是想找到吴英的日记来了解吴英病情的真实情况。王秘书暗中加紧了对吴树的调查。吴树与熙善镇成也商量决定调查王秘书和李明浩的黑幕，作为日后摊牌的筹码。吴英在再次剧烈头痛时拿走了吴树房里的安乐死药。吴树在地下室里观看吴英过去的录像，知道了王秘书隐瞒病情的真相，并看到当时孤独无助的吴英对哥哥的期盼，心生怜惜。

吴英为了去接吴树回家，谎称自己在家外，吴树不忍心让吴英失望，只得默默跟在吴英后面。吴树带着吴英去滑雪场玩的很开心，夜里促膝长谈中，吴树以旁人的身份讲述了自己垃圾一般的过往，善良的吴英却给予了很多理解和开导，吴树对吴英更有好感了。回家路上，吴英瞒着吴树独自去商场，却晕倒了。吴树同时得知了陈素拉马上要去见李明浩以及吴英昏倒的事，毫不犹豫地选择去救吴英，却意外撞了陈素拉。

第8集

吴树没有在意陈素拉，迅速将吴英送往医院。陈素拉向李明浩说明了了自己和吴树的情人关系，但没有揭发吴树冒充吴守的事。医院里，吴树让吴英做详细检查吴英坚持不要。吴树吴英一起去度假村玩，开心的做着蛋糕。看到吴英对风铃就像对哥哥一样上心，吴树便背着吴英到山顶，让她听像风铃声一般的结冰的树枝相撞的声音，说即使他离开了只要冬天风一吹这些声音永远都在，吴英感动地吻了吴树的脸颊。

夜晚，吴树又一次偷吻了睡梦中的吴英。早起的吴英艰难地准备了咖啡、蛋糕和那天去商场买的风铃手链，原来这天是吴守的生日。吴树看到后既感动又纠结。公司创立派对上，陈素拉欲威胁吴树却反被吴树教训一番。吴英由于身体不适提前返家，焦急的吴树回到家中却看到了晕倒的吴英和空的安乐死药瓶。

第9集

吴英并未吃下那颗药，吴树为了防止她吃下于是偷偷将胶囊里的粉粒倒掉了，没想到机智又好奇的吴英悄悄的拾起了一些，并开始质疑药的成分和吴树的动机。陈素拉威胁吴树并要他回自己身边。不愿进医院的吴英依旧强忍病痛。吴英对吴树态度很冷漠，吴树只得半夜到吴英房间悄悄用盲文刻下关心吴英的话放在吴英身旁。吴英带着拾起的药粉去请当医生的朋友检验成分，吴树则去找武哲请求武哲的医生姐姐救助吴英。

熙善镇成查到王秘书的一些经济问题并得到吴英未婚夫出轨的证据，而武哲不断挑拨镇成让他别跟着吴树。王秘书也告诉了吴英她对吴树的怀疑，吴英又得知那粒药原来是用于安乐死的，于是决定根据名片独自去找武哲了解吴树的真相。找武哲的途中，吴英遭遇混混的捉弄，幸亏吴树及时赶到。

第10集

吴树解释道自己是很爱吴英的，那粒药只是自己不想活的时候准备的。吴英病情发作晕倒，吴树急忙送往医院，得知是脑肿瘤复发，吴树无比担心，抱着吴英睡了整晚。吴树为了吴英不顾及自己生死，为救吴树，熙善镇成擅自挑明动机威胁李明浩拿出78亿。

吴英依旧拒绝治疗，王秘书愤怒地打了吴英，吴英却表示要先结婚。吴树为求武哲姐姐救治吴英，被武哲打的遍体鳞伤。回家后，吴英却像没事人一样向吴树诉说结婚的事，吴树愤怒地让吴英要治疗要活下去，吴英仍不愿妥协，吴树愤然开车离开。

第11集

吴英联想起小时候和妈妈哥哥分别的场景，悲伤地追着吴树让他不要走。吴树将车倒回来让吴英上车，听见俩人对话的王秘书帮助委屈的吴英上了车。吴树粗鲁地拉着吴英来到山上，伤心又愤怒地用激将法骂着吴英让她治疗，吴英终受触动。王秘书终于查到了吴树的真实身份，但碍于吴英对吴树的依赖，决定暂时不赶走吴树。武哲决定放下对吴树的怨恨，让姐姐接手对吴英的治疗。

吴树吴英开心地在雪地玩耍，吴树觉得一辈子都没有这般幸福过。晚上睡觉时，吴英突然觉得对哥哥吴树有特别的情感，于是吓得不敢与吴树一起睡。陈素拉被老情人金社长逼迫三天内必须出国，于是以吴树女朋友的身份发短信约见了吴英然后放鸽子，以此威胁吴树让他一起离开。武哲姐姐表示吴英的病情没有救了，悲伤的吴树回到家中，又联想到陈素拉的威胁，含着泪再一次偷吻睡梦中的吴英，但没想到吴英醒来了。

第12集

吴英隐约中看见了熟悉的东西，然后继续装睡。吴树来到温室，准备录下离开前对吴英的说的话。为偿还妹妹欠下的款，镇成向金社长手下借钱，却被金社长要求杀掉吴树。武哲帮镇成解困并警告金社长不许杀吴树。医生姐姐让吴树不要让吴英做没有希望的手术。吴树让镇成和熙善回到乡下别再管他了，自己要为英重新活一次。

吴英开始对吴树感到敏感，并告诉吴树自己知道他吻了她，吴树却表示无所谓。王秘书终于发现了地下室的秘密，非常惊慌。吴树得知吴英由于病情放置太久，脑瘤甚至眼睛的手术都不能进行后，暴打了当年伪造病历的医生。吴树要求和吴英一起睡再次被拒，王秘书知道吴树偷吻吴英后与吴树发生激烈争吵，并互揭老底。在门外的吴英听到了这一切。

第13集

悄悄回到房间的吴英联想到之前隐约中看到的吴树的伤疤曾在一年前那个吴树身上就看到过，接着又收到陈素拉戳穿吴树的短信，顿时明白了一切。回忆起和吴树快乐的过往，吴英悲伤又愤怒。张律师得知了王秘书隐瞒吴英病情的事，要求王秘书和吴树在吴英术后一同离开。

陈素拉告诉吴树已经告诉了吴英真相，吴树来到地下室为吴英录下离别留言。试婚纱时，吴英要求王秘书尽早离开。熙善背着吴树向吴英讲明吴树的处境后索取78亿，吴英没有答应。吴英半摊牌式地要吴树陪她去旅行，吴树答应了。吴树把被吴英丢弃的风铃和一起种的草都放回了原位。来到山里的小屋中，吴树平静地承认了欺骗吴英的事实，吴英愤然离开，吴树强吻了吴英。

第14集

吴英十分伤心，表示两人已经结束了，吴树面对吴英的冷漠，依旧无微不至地照顾。深夜，吴英为吴树盖上被子，并偷偷地触摸吴树想象他的样子。第二天吴英打电话让张律师准备78亿。回家后，虽然王秘书解释之前的一系列行为其实都是为了吴英，但依然被吴英要求离开。

吴英向吴树表示，因为自己爱过他所以他欺骗她的事都无罪，吴树祝福吴英后离开了，并且没有接受吴英的78亿。吴树没有向镇成和熙善解释为什么没拿到钱，然后卖了车替镇成还了债。吴树筹划着做回赌徒去赢钱，同时灭掉金社长。冬夜的寒风中，吴树手上的风铃和吴英房里的风铃同时响起，两人都很伤心。

第15集

吴树吴英都伤心地回忆着之前两人的快乐。吴英向张律师表示要推迟手术。熙善追问吴树没拿钱的原因，吴树痛哭表示因为和吴英都爱着对方。吴树打电话给吴英吴英没接。镇成不顾无数的阻拦，暗中决定在最后的赌局上出马帮助吴树。吴树在路上遇到一位盲人并予以帮助时偶然遇见了吴英，吴树默默的在一旁注视着。

病情恶化的武哲向熙善说着自己悲伤的人生，却没得到理解。吴英打电话给王秘书关心王秘书的情况，王秘书很满足。吴英来到吴树房间回忆起之前吴树对她的照顾，伤心的哭了。吴英用各种理由支走了身边的人，吴树得知吴英还没入院感到很焦急，吴英打电话给吴树表示自己会入院，但话中许多谎言被吴树识破。

焦急的吴树跑出医院时碰见了武哲，俩人对打一番后，武哲给了吴树车钥匙，吴树开车奔向吴英。金社长派来的杀手向将刀子捅向武哲。吴树终于发现吴英是自己活下去的动力，心里默念着着吴英要平安。在浴室里，吴树发现了割腕自杀血流不止的吴英。

第16集

吴守赶紧叫来了医生姐姐。武哲抵挡住了杀手的刀，却因病情发作去世。吴英醒来后，趁着吴守睡觉间隙去地下室观看了吴树的录像，了解了吴守的真心。吴英终于也向吴树说明了自己的真心，俩人终于坦诚相对，含泪拥吻。吴树要去参加扳倒金社长的赌局，俩人用手上和房间里的风铃声做着再见。在吴树的请求下，王秘书回到了吴英身边，吴英很高兴。

赌局上，镇成的出现让吴守很生气。经过艰难地战斗，吴树赢得了赌局。在吴树上天台打电话询问正在手术室里的吴英的情况时，镇成由于受到了金社长对其家人的威胁，迫不得已下用刀子捅了吴守，吴守倒在了血泊之中……　　一年后的春天，手术成功的吴英视力有所恢复。

吴英来到樱花树下，一个骑单车的男子从旁边经过，伴随着一阵熟悉的风铃声。吴英来到樱花树旁的咖啡店，与为她服务的意大利厨师交谈着，并模糊的看见了对方的样子，这人便是吴树。吴树表示之前没去见吴英的原因是因为没有勇气，并问道可否重新交往，吴英高兴地答应了。樱花下，俩人甜蜜拥吻，深情对视。全剧终。

演职员表

演员表

赵寅成饰吴树

配音：麦皓丰、李世扬、夏治世

备注：为了还78亿冒充英的哥哥最后喜欢上英

宋慧乔饰吴英

配音：曾佩仪、杨凯凯、龙显蕙

备注：PL集团的继承人，视觉障碍者

金范饰朴振成

配音：李凯杰、李世扬、钟少庭

备注：无条件帮助吴树，深爱着熙善的男二

郑恩地饰文熙善

配音：罗杏芝、冯嘉德、雷碧文

备注：吴树的初恋文熙珠的妹妹

徐孝琳饰陈素拉

配音：柚子蜜、魏晶琦、郑仁君

备注：对吴树又爱又恨的明星

裴宗玉饰王惠知

配音：陆惠玲、陈美贞、郑仁丽

备注：吴英父亲的秘书，隐瞒了吴英脑肿瘤的事实

金泰佑饰赵武哲

配音：陈欣、曹冀鲁、吴文民

备注：深爱文熙珠，因车祸事件怀恨于吴树

林世美饰孙美罗

配音：罗孔柔、魏晶琦、郑仁君

备注：吴英的朋友

李在宇饰吴守

配音：陈卓智、吴文民、周宁

备注：吴英的哥哥，第一集中遭车祸身亡

李泰宇饰童年吴守

配音：何宝珊、冯嘉德

备注：吴英的哥哥