翟美卿，1964年4月生于广州。现任全国政协委员、全国政协经济委员会委员，全国妇联常委，香江集团有限公司董事长，香江社会救助基金会主席，广东省工商联第十一届副主席。1979年，高中毕业后进入中国旅行社广州分公司工作。1985年，她辞职下海，只身到北京经商。1990年创立香江集团现已发展成为拥有2万名员工，在家居连锁、金融投资等领域取得突破性成就的跨地区多元化企业集团。并在国内首创仓储式家居连锁经营模式。从1992年踏上慈善公益之路开始，20年时间里，香江集团总共为慈善事业捐助超过8亿元。翟美卿先后荣获中国儿童慈善家、全国十大女性公益人物等称号。2013年3月3日，翟美卿出席全国政协十二届一次会议预备会议。

个人简介

翟美卿，1964年4月生，2001年获美国TULANE大学硕士学位。现任香江集团总裁，香江社会救助基金会主席。现任中国儿童少年基金会副会长、全国妇联执委、中华全国工商业联合会家具装饰业商会会长、中华全国工商联女企业家联谊会副会长、广东省政协委员、深圳市政协常委、广东省家具商会会长。同时担任全国妇联常委、广东省工商联副主席、广东省政协常委等众多社会职务。

1990年创立香江集团，现已发展成为拥有2万名员工，在家居连锁、商贸平台建设、资源能源、金融投资等领域取得突破性成就的跨地区多元化企业集团，在家居流通领域投资控股的香江集团流通控股集团已是中国最大的家居连锁企业。

个人简历

1985年至1986年从事家具贸易及生产；

1987年至1990年任广州棠涌家具厂、北京丰台美满家具厂厂长；

1990年至今任香江集团有限公司、深圳市金海马股份有限公司、深圳市南方香江实业有限公司董事兼总裁；

1999年—2001年，美国TULANE大学硕士。

2003至今（2013年）任本公司董事长。

2005年6月，国家民政部批号001号的第一个国家级私立基金香江社会救助基金正式挂牌成立，对于翟美卿夫妇来说，是圆了一个十几年的梦。

个人荣誉

1998年被全国妇联授予“中国十大女杰”、“全国三八红旗手”称号;

/n2002年，被中国儿童少年基金会授予“中国儿童慈善家”称号

/n2004年，荣获由国务院扶贫办、中国扶贫基金会主办的中国第一届消除贫困奖捐赠奖;

/n2005年，荣获由国家民政部颁发的中华慈善奖;

/n2010年，荣获广东省妇联评选的“开创我国各领域‘第一’的广东省十个杰出女性人物”;

/n2011年，荣获由中央电视台举办的2010年度“中国农村新闻人物慈善公益奖”;

/n2011年，荣获中国妇女发展基金会授予“十大女性公益人物”;

/n2012年，荣获中国慈善排行榜“年度十大慈善家”、“2011年中国经济女性年度人物”称号。

/n2013年，荣获首届世界广府人“十大杰出人物”

/n2013年，荣获感动广州60年魅力女性;

/n2014年，荣获第八届“南粤巾帼十杰”。

/n2017年10月3日，荣获2017年卡内基慈善奖，是全球九位慈善家中唯一来自中国的慈善家，也是内地首位卡内基慈善奖得主。

/n2018年9月10日，荣获第十届“中华慈善奖”。2019年胡润百富榜刘志强、翟美卿夫妇排名并列第214位。

/n2020年2月26日，刘志强、翟美卿夫妇以190亿元人民币财富名列《2020世茂深港国际中心·胡润全球富豪榜》第1054位。

/n2020年3月16日，翟美卿以75亿元财富位列《2020胡润全球白手起家女富豪榜》第87位。

/n2020年3月20日,刘志强、翟美卿夫妇以190亿元人民币财富名列《2020胡润全球房地产富豪榜》第107位。

/n2020年5月12日，刘志强/翟美卿以75.9亿元财富位列《2020新财富500富人榜》第413位。

/n2020年，刘志强、翟美卿夫妇以190亿元人民币财富位列《2020衡昌烧坊·胡润百富榜》第277位。

/n2021年1月5日，入选全国侨联系统助力脱贫攻坚先进个人公示名单。

人物经历

创业

翟美卿在二十一、二岁时，仅用两年时间就赚到了平生的第一个100万。20世纪80年代，作为地道的广州人，翟美卿还在上中学时的梦想就是当老板。而那时候，她最爱做的事是借给做生意的同学帮忙之机，缠着人家问这问那，所有做生意的门道对她来说都有吸引力，因此高中一毕业，她就放弃了考大学，奔出校门去打工。

1985年，翟美卿第一次自己当老板卖衣服赔了2000元，而且这钱还是借妈妈的，好在她很快就把钱还上了。因为有家公司想把广东的家具运到北京去卖，希望她能给提供货源，她一个人跑到广州、顺德等地的家具厂，谈成了几十万元的货品，并从中赚到了此生的第一笔钱——3万元。这一年，她21岁。

尝到甜头的翟美卿认为不少人卖家具只是租个摊位，不可能把生意做大，家具应该放到所有的商场里去卖，于是她自己跑到北京，拿着家具图板，坐着公交车，一家家国有商场跑推销。在北京的国华商场，她靠卖床垫做成了第一笔生意。两年后，翟美卿挣到了自己平生的第一个100万。有了100万，翟美卿决定开工厂做自己的产品。

成就商业帝国

翟美卿的左颊有一道淡淡的伤痕，那是一次遭遇歹人入室抢劫留下的记号，它记录了翟美卿在北京开工厂期间一次“大难不死”的遭遇。翟美卿那一次能够活下来真是奇迹，而容貌没有被毁更是奇迹中的奇迹。

在翟美卿住院两个月期间，工厂处于半停产状态，再加上市场不景气，导致床垫大量积压。她决定不开工厂了，她要开商场把自己工厂生产的东西变现。

1990年，刚结婚一年的她和丈夫放弃了他们在北方的事业回深圳发展，很快便东山又起。

香江集团以及属下从事家居连锁经营的金海马集团就是在那个时候创立的，不到两年时间，他们就把自己的家具商场发展到了8家，几乎占据了整个深圳的家具市场，后来又以3个月的速度在上海创办了4家仓储式销售大型商场，被人称作“金海马旋风”。

开商场第一年她就探索出一套管理办法，搞仓储式经营、连锁模式，然后自己设计财务管理集中制、设立审计部，搞人力资源管理，写出了详细的出纳、采购、业务各方面的控制流程。

独特的经营发展战略使香江金海马很快在全国各地拥有了200家家具商场和10多家现代化的家具工厂，同时经营范围也扩大到了装饰材料、建材、家居用品……让翟美卿最感到满意的是集团走的是多元化的道路，到2002年已经创下了“香江家居”、“金海马家居”、“锦绣香江”、“香江光彩大市场”等一系列知名品牌，成为一家以商贸建设、住宅房地产和家居流通业为三大支柱产业，以金融为后盾的跨行业、跨地区和跨国经营的大型企业集团。

自我充电学习

在翟美卿的笔记本里，有一个时间表，从早晨7点一直到晚上11点，她把每个小时都安排得满满的，其中9个小时工作，3个半小时学习，还有两个小时运动。她说不出差的时候，执行这个时间表还是比较严格的，只是运动的时间常会被挤掉。所以，她会苦恼没有多读点书。

1994年，翟美卿给自己定的目标是40岁以前拿到研究生文凭，这个目标已经提前实现了。

1999年，她又放下手头的工作去攻读美国的MBA课程。对此，她有个很有意思的逻辑：“我读书对公司发展很重要。我进步公司里的员工不进步，他们就会很担心，所以我学习对其他人是个压力。”美国之行回来后，翟美卿就开始了一系列改革，其中历时最久、花费心血最多的，便是与国外著名软件公司SAP和著名咨询顾问公司NOVASOFT联手实施企业信息化管理，这一举措让金海马集团以“国内第一家成功引入SAP管理系统的流通企业”的实力地位继续雄踞行业龙头。她亲自抓企业的培训工作，并提出一个口号，要把香江办成一所“育才的学校”，不仅使各级管理者拥有更丰富的专业管理知识，也使员工掌握新技能，跟上时代发展的步伐。翟美卿对于学习一直没有放松，成为一个成功企业家之后也不例外，依然保证每个月能看完一到两本书，阅读目标大都锁定在当年出版的新书上。

家庭

翟美卿有一个美满的家，提到丈夫刘志强，她总是显得愉快而满足。丈夫是她的偶像，她说：“我很幸运，作为一个对感情要求很高的人，如果不是遇到他，可能到现在也不会嫁。”言语中透出女人特有的那种小鸟依人的柔顺和温良。

1989年，翟美卿与刘志强结为秦晋之好。1990年他们在深圳宝安开办了第一家家具店，起名“金海马”。5年后，金海马的门店已经遍布几十个大中城市。从家具业起家的夫妇俩，2000年之前一直固守在其赖以发家的家居连锁经营领域。

2000年后，香江集团突然开始了多元化横向扩张的进程，进军房地产。先后开发出具有“中国名盘”称号的锦绣香江花园、锦绣香江–翡翠绿洲等超大型明星楼盘。可谓是南中国房地产翘楚。翟美卿曾经这样忠告“年轻的有创业野心的女人”：“有机会一定要把握，一定要争取，要不断学习。很多人能想到未必做到，能做到未必能坚持做到。必须想到做到并坚持做到。我成功是因为我坚持。”

《地产SHOW》点评：商界名流刘志强与生意天才翟美卿结为连理，真可谓是如虎添翼。难怪能在短短三到四年时间里，能由一个房地产的门外汉成为南中国地产大腕。

回报社会

在经历了人生磨砺并实现了目标之后，她已经完全超脱于金钱之上，没有负累没有羁绊，人也就变得单纯起来。 

中学时代赚钱当老板过好日子的人生目标实现以后，翟美卿在她的日记里反省：“人死了挣多少钱都是带不走的，那么我活着是为了什么？我能留下的是什么？”

广东清远whnt县处在石灰岩地区，地里种不了东西，集体搬迁之后，孩子们每天要走十几公里去上学。翟美卿花50万元在当地为他们盖了所学校。而这只是她捐建的上百所光彩学校、春蕾学校、希望学校中的一所。 

身为中国儿童少年基金会副会长，翟美卿亲自参与策划并出资设立了“香江教育专项奖”，用于奖励贫困地区的优秀教师和优秀学生。这些年，翟美卿捐助的社会公益事业范围之广、金额之大令人吃惊，其中包括设立“刘翟美卿专项基金”、“香江奖教奖学专项基金”、“中山大学教育奖励基金”、“救助苦难家庭基金”及参与各种赈灾、扶贫济困行动。在非典期间，翟美卿夫妇向国家卫生部及各地政府部门捐献现金累计500万人民币用于抗击非典。

慈善事业

翟美卿1992年踏上慈善公益之路开始，20年时间里，她领导的香江集团总共为慈善事业捐助超过8亿元，由她出资建立的国家民政部第一个非公募慈善基金会“香江社会救助基金会”新增捐助3671.19万元，圆满完成“五个一千爱心计划”，即建立1000个爱心图书室，帮助1000个贫困家庭，助养1000个孤儿，资助1000个贫困学生，吸收1000个义工等。

1995年，一次爱心捐赠之旅，促动了她由从单一捐赠到方向运作思路的萌生，并亲自去国家民政部提出了成立非公募基金会的申请，但当时国家还没有相关的政策出台。

2004年，当新的《基金会管理条例》一颁布，得知政策允许可以成立非公募基金会的消息时，翟美卿第一个向国家民政部提出了申请，并将5000万资金打入帐户。

2005年6月14日，中国首个非公募基金会――香江社会救助基金会正式成立。香江社会救助基金会全面启动了“5个1000”爱心计划，即“建立1000个香江爱心图书室；资助1000个孤儿；帮助1000个贫困家庭；帮助和奖励1000个贫困学生；组织1000个义工”。在项目推进中，香江社会救助基金会借鉴学习中外基金会的运作模式，总结并摸索出了一套更适合中国非公募基金会的模式，从而也使各项目得到了良好的运作。