角色

配音

正吉

野野村真

おキヨ

石田百合子

青左卫门

三木纪平

おろく婆

清川虹子

権太

泉谷茂

隠神刑部

芦屋雁之助

文太

村田雄浩

ぽん吉

林家三平

竜太郎

福泽朗

お玉

山下容莉枝

六代目金长

桂米朝

太三郎秃狸

桂文枝

鹤亀和尚

柳家小さん

玉三郎

神谷明

女タヌキ

铃木弘子

屋台の客A

矢田稔

屋台の客B

中庸助

林さん

加藤治

土地の人

北村弘一

水木先生

藤本让

年上の警官

岸野一彦

吟う女タヌキ

佐久间丽

饭场のAさん

小关一

女族长

峰あつ子

佐助

林原惠美

族长

西村智博

亲卫队A

菅原淳一

亲卫队B

石川由依

お福

水原薰

警官

森川智之

男タヌキA

坂东尚树

男タヌキB

关智一

用心棒

江川央生

小春

黑田由美

花子

永衣志帆

化け子供A

稲叶祐贵

化け子供B

江碕玲菜

兄

林勇

妹

児玉英子

群众

剧团一人

播音员

永井美奈子

主持人

阿川佐和子

报告人

井口成人

制作人

宫崎骏、铃木敏夫、Ned Lott、德间康快

监制

高畑勋

导演

高畑勋

副导演（助理）

Shin'ichi Matsumi

编剧

唐纳德·休伊特Donald H. Hewitt、高畑勋、Cindy Davis Hewitt

剪辑

濑山武司

选角导演

Ned Lott

美术设计

男鹿和雄

曲目

歌、作曲、编曲

作词

ぽんぽこ爱のテーマ『アジアのこの街で』

上上台风、猪野阳子、上上台风、古泽良治郎

红龙

エンディング『いつでも谁かが』

上上台风、红龙、上上台风

红龙

曲目

创作

1.原野（ハラッパ）

作曲：后藤まさる编曲：后藤まさる、渡野边マント

2.沐浴在晨光下（朝の光につつまれて）

作曲：猪野阳子编曲：猪野阳子、涉谷毅

3.土吕久1 （土吕久1）

作曲：后藤まさる编曲：后藤まさる、青木タイセイ

4.明天一起来郊游吧（明日はいっしょにハイキング）

作曲：猪野阳子编曲：猪野阳子

5.二叠纪（ペルム纪）

作曲：渡野边マント编曲：渡野边マント

6.风市场（风市场）

作曲：渡野边マント编曲：渡野边マント

7. BaBoo （バブー）

作曲：安田尚哉编曲：古泽良治郎、安田尚哉

8.三人演奏（三人囃子）

作曲：古泽良治郎编曲：古泽良治郎

9.回家的道路（帰り道）

作曲：后藤まさる编曲：后藤まさる、猪野阳子

10.紫云英（れんげ草）

作曲：猪野阳子编曲：渡野边マント、猪野阳子

11. 股旅ガンボ

作曲：渡野边マント编曲：渡野边マント、青木タイセイ

12.夕阳下的小径（夕暮小路）

作曲：安田尚哉编曲：渡野边マント、猪野阳子

13.土吕久2 （土吕久2）

作曲：渡野边マント编曲：猪野阳子

14.活力的节日（元気节）

作曲：红龙编曲：渡野边マント

曲目

创作

1.狸子先生要来一起玩吗（たぬきさん游ぼじゃないか）

作曲：日本传统儿歌 选曲：小泉文夫

2.主题曲（メインタイトル）

作曲：红龙 编曲：上上台风

3.狸子们的日常生活（たぬきの暮らし）

作曲：猪野阳子 编曲：猪野阳子

4.变身术再起（化学复兴）

作曲：渡野边マント 编曲：渡野边マント

5.儿歌「歇歇歇」节庆音乐风格演奏版（お囃子せっせっせ）

作曲：渡野边マント 编曲：渡野边マント

6.儿歌「让我过」节庆音乐风格演奏版（お囃子とおりゃんせ）

作曲：日本传统儿歌 重新编曲：渡野边マント

7.危急时的 舞蹈（风云急の舞）

作曲：后藤まさる、渡野边マント 编曲：后藤まさる、渡野边マント

8.狸狸狸子的… （たんたんたぬき）

作曲：原美国传统民谣 重新编曲：后藤まさる

9.招财猫的森巴舞（招き猫のサンバ）

作曲：渡野边マント 编曲：渡野边マント

10.双子星「星球旅游之歌」（双子の星「星めぐりの呗」）

原作曲：宫泽贤治 重新编曲：猪野阳子

11.过冬（冬ごもり）

作曲：渡野边マント 编曲：渡野边マント

12.春季的喜悦（春のよろこび）

作曲：猪野阳子 编曲：猪野阳子

13.望乡：阿波（望郷阿波）东京（东京）佐渡（佐渡）

作曲：日本民谣编曲，中山晋平编曲，日本民谣 编曲：渡野边マント

14.狸子的曼波舞（たぬきのマンボ）

作曲：渡野边マント 编曲：渡野边マント

15.快乐的花帽（ハッピー花笠）

作曲：山形县传统民谣 重新编曲：后藤まさる

16.出阵（出阵）

作曲：渡野边マント 编曲：渡野边マント

17.奇妙不可思议的音乐（玄妙不可思议音楽）

作曲：渡野边マント、后藤まさる、猪野阳子 编曲：渡マン

后藤まさる、猪野阳子

18.敲打腹部的狸囃子（ぽんぽこ狸囃子）

作曲、编曲：渡野边マント、后藤まさる

19.疾风三味线（疾风三味线）

作曲、编曲：渡野边マント、后藤まさる

20.紫云英～权太英勇的舍身一战（莲华草～権太の玉砕）

作曲：猪野阳子编曲：渡野边マント、后藤まさる、猪野阳子

21.哀歌（哀歌）

作曲：后藤まさる 编曲：猪野阳子

22.暗流～无法再回到过去的现今（底流~昔を今になすよしもがな）

作曲：猪野阳子 编曲：猪野阳子

23.最后还存在的狸子们…终曲（たぬきはいま…エピローグ）

作曲：猪野阳子 编曲：猪野阳子

24.百变狸猫主题曲～活力的节日（平成狸合戦メインテーマ~元気节）

作曲：红龙 编曲：上上台风

25.片尾曲～总是会有伙伴在（エンドテーマ～いつでも谁かが）

作词．作曲：红龙 编曲：上上台风 演唱：上々台风

奖项

单项

获奖情况

1994年文化厅媒体艺术祭

动画片部门优秀奖

获奖

1994年第49回每日映画大奖

动画电影奖

获奖

1994年第12回日本工业健康行业协会映画大赏

预告篇竞赛奖，货币making导演奖

获奖

1995年第20届法国昂西国际动画电影节

长篇部门大奖

获奖