出水芙蓉，汉语成语，拼音是chū shuǐ fú róng，意思是指刚开放的荷花，比喻诗文清新不俗，也形容天然艳丽的女子。出自《诗品》。

释义

芙蓉：荷花。水面上初开的荷花。形容文章清新可爱或女子娇柔清丽。比喻诗文清新不俗。

出处

南朝·梁·钟嵘《诗品》卷中：“谢诗如芙蓉出水，颜如错彩镂金。”

典故

出水芙蓉即初放的荷花，用以为诗文清新自然，或赞女子美貌的典故。

唐．李白〈经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰〉诗：「清水出芙蓉，天然去雕饰。」

《花月痕．第七回》：「又另是一个丽人，濯濯如春风杨柳，滟滟如出水芙蓉，比秋痕还好。」

也作「芙蓉出水」。

用法搭配

运用

出水芙蓉偏正式；作宾语；形容年轻女子。

例句

如果用出水芙蓉来形容这个女孩的容貌，一点也不过分。

英文翻译

as natural and loveable as the lotus just out of water