角色

配音

备注

阿宝

杰克·布莱克

贪吃的大熊猫，却是拯救世界的英雄

浣熊师傅

达斯汀·霍夫曼

原型是只小熊猫，是阿宝的老师

悍娇虎

安吉丽娜·朱莉

原型是华南虎，感情内敛

猴王

成龙

原型是金叶猴，猴拳出神入化

仙鹤

大卫·克罗斯

原型是丹顶鹤，必杀技为鹤拳

俏小龙

刘玉玲

原型是赤尾青竹丝，动作迅捷

快螳螂

塞斯·罗根

原型是中华大刀螂，很想结婚

平先生

詹姆斯·洪

阿宝的养父，是一只可爱的鹅

沈王爷

加里·莱昂那德·奥德曼

原型是白孔雀，美丽但邪恶

羊仙姑

杨紫琼

原型是山羊，能够预知未来

流星鳄大侠

尚格云顿

原型是扬子鳄，武艺高强

雷霆犀利侠

维克多·加博

原型是爪哇犀牛，有万夫不当之勇

风暴铁牛侠

丹尼斯·赫柏特

原型是水牛，是一位英雄

狼老大

丹尼·麦布莱

一只恶狼，帮沈王爷实现阴谋

制作人

梅丽莎·科伯、格伦·伯杰、乔纳森·阿贝尔、吉尔莫·德尔·托罗

导演

詹妮弗·余

编剧

乔纳森·阿贝尔、格伦·伯杰

摄影

约翰·鲍威尔、汉斯·季默

剪辑

葛昌明

视觉特效

Alex Parkinson

录音

杨培德、魏鲁建、杨培德

翻译

陆瑶蓉

导演

程玉珠

录音

杨培德

剪辑

葛昌明

混合录音

魏鲁建，杨培德

杰克·布莱克配音

种属：大熊猫

传奇源自一位传奇的勇士，阿宝。最初他只不过是一只心地善良、憨态可掬的大熊猫，白天和父亲平先生（Mr.Ping）经营着一家面馆，晚上则沉浸在自己与盖世五侠（The Furious Five）并肩作战的美梦中。

对于盖世五侠的一切阿宝都如数家珍，但面馆的生意使他无法抽身去观看“神龙大侠”册封仪式。紧要关头，凭借自己的妙招，阿宝得以进入现场，并歪打正着地被乌龟大师（Master Oogway）宣布成为“神龙大侠”。

在师傅（Master Shifu）的指导下，由此阿宝开始了和盖世五侠的生活。起初他们对这样一只笨手笨脚的熊猫都很失望和无奈，但随着阿宝证明了他的能力，并逐渐形成自己的流派，大家也开始对他产生了敬意。最终，凭着坚定的必胜信念和一路上学到的武艺，阿宝成功打败了坏蛋大龙（Tai Lung），获得了胜利。

加里·奥德曼配音

种属：白孔雀

沈王爷是《功夫熊猫2》的最大反派。小时候的他体弱多病，连父母看着他病怏怏的样子都已绝望。沈王爷便立下誓言，从此不再让人瞧不起自己，自此沈王爷开始无情的攫取权力。凭借坚定的毅力以及旁门左道般的聪明，多年后他终于建造出了一件最具毁灭性的武器。就将沈王爷即将大获全胜时，他发现有东西在阻挡他——一件他认为自己20年前就已经搞定的东西。

即使武功高强，沈王爷还是更喜欢用自己狡猾的头脑而非强壮的身体；他的“漏斗云”、“羽毛功”都令人不寒而栗，且极具杀伤性；此外，沈王爷还有着致命钢爪。

达斯汀·霍夫曼配音

种属：小熊猫

虽然个头小，但强壮有力、身手矫健，作为功夫大师，师傅继承了乌龟大师的衣钵，担负起守卫山谷和平的职责。身为世界上最伟大的勇士之一，师傅吹竹笛的功夫也相当了得。

作为盖世五侠的师傅，师傅的武艺自然更胜一筹。在被迫接收“神龙大侠”阿宝之前，他一直在训练他们。起初，师傅并不认可阿宝，反而劝他放弃，但阿宝用自己的坚持和最终的成就向师傅证明了自己的价值。

一直以来，师傅都深陷于曾训练少年大龙的痛苦回忆中。直到大龙因失去“龙之圣典”（Dragon Scroll）而背叛他并攻击了山谷，他才意识到幼年的徒弟已经完全变了。在大龙越狱之后，师傅前去迎战，但不幸被击倒；最终阿宝战胜了大龙，师傅也可以安息了，等等……他还没有死！

安吉丽娜·朱莉配音

种属：华南虎

娇虎是盖世五侠中最强壮、最有胆识并且最稳重的一员，她严肃认真、情绪强烈、斗志旺盛，全身心投入到功夫的练习中，并且忠于守护山谷的职责。

师傅早年收养了娇虎，为了让她控制自己暴躁的脾气，在很小时他就教她功夫。但由于那时大龙带给他伤害的阴影，师傅并没有完全接纳娇虎。长大后的娇虎已是最优秀的徒弟，并逐渐成为了“神龙大侠”的不二选择。但命运和她开了个玩笑，就在乌龟大师宣布人选时，他选择了阿宝。因为这一“意外”，娇虎不光很失望，并且及其反感阿宝。

当得知大龙越狱返回山谷寻找“龙之圣典”时，娇虎并未惧怕，她率领盖世五侠奋力抵抗，试图阻止大龙。但不幸的是，大龙将他们全部制服。而在阿宝击溃大龙后，娇虎也终于向他表示了敬意和欢迎。

成龙配音

种属：金色乌叶猴

古灵精怪的猴王在盖世五侠中是幽默和热情的象征，而唯一比那有些过火的幽默感还要出色的就是，猴王的功夫！在阿宝莫名其妙地当上“神龙大侠”后，猴王对他就很友善。别看平时面对阿宝的搞怪他就咯咯笑，但真到了紧要关头，猴王也会全力拼杀的。

猴王小时候在村落里是个小淘气，他一直在为曾经取笑一个小孩儿而懊恼不已；村里的人们实在忍受不了他到处惹事生非，便打算将他赶走。幸亏这时，乌龟大师前来带走了他，他教会了猴王撇开玩闹的本性，学会同情，由此开始了影响他一生的课程。

序号

曲目

备注

1

Ancient China / Story of Shen

片头曲

2

Dumpling Warrior

3

InnerPeace

4

Musicians Village

5

Save Kung Fu

阿宝和盖世五侠奔向孔雀城插曲

6

Daddy Issues

7

Stealth Mode

8

Gongmen Jail

9

Rickshaw Chase

10

Po and Shen / Face to Face

11

More Cannons!

12

Fireworks Factor2y

阿宝在烟火工厂时的插曲

13

Po Finds the Truth

阿宝回忆&第一次内心平静插曲

14

Invasion Begins

15

Zen Ball Master

宝、沈，终极对决插曲！

16

My Fist Hungers For Justice

沈王爷与阿宝武斗插曲

17

Dumpling Warrior Remix

片尾曲

获奖奖项

提名/获奖

获奖项目

奥斯卡金像奖（2012年；第84届）

提名

最佳动画长片

安妮奖（2012；第39届）

获奖

最佳动画电影导演

获奖

最佳动画电影艺术指导

Raymond Zibach

安妮奖（2012；第39届）

提名

最佳动画电影剪辑

提名

最佳动画效果

Jason Mayer

提名

最佳动画效果

Dave Tidgwell

提名

最佳动画电影

提名

最佳动画电影配音

詹姆斯·洪

提名

最佳动画电影配音

加里·奥德曼

提名

最佳动画电影角色动画

Pierre Perifel

提名

最佳动画电影角色动画

Dan Wagner

提名

最佳动画电影故事板

Philip Craven

提名

最佳动画电影故事板

Gary Graham

人民选择奖（2012；第38届）

提名

最受欢迎动画片配音

土星奖（2012；第38届）

提名

最佳动画电影

青少年选择奖（2011；第11届）

提名

最佳动画电影配音

国家/地区

上映日期

国家/地区

上映日期

中国China

2011年5月28日

美国USA

2011年5月26日

韩国South Koare

2011年5月26日

加拿大Canada

2011年5月26日

新加坡Singapore

2011年5月26日

中国台湾Taiwan

2011年5月27日

英国UK

2011年6月10日

法国France

2011年6月15日

德国Germany

2011年6月16日

澳大利亚Australia

2011年6月23日

新西兰New Zealand

2011年7月7日

中国香港Hong Kong

2011年7月21日