夭寿，普通话拼音：yāo shòu，台闽字读作：yǎo xiǔ台罗：iáu-siū。一种闽南语 词汇，意思以及习惯用法等同于“夭寿仔”翻作普通话就是短命鬼、短命的，本意为折寿，后来沿用作为惊叹词，常出现在当遇到一件很严重的灾难或事件时。亦引申为非常。

基本释义

一种闽南词汇，作为闽南语（包括台语）方言时，意思以及习惯用法等同于“夭寿仔”。

详细释义

1. 动词：夭折。短命早死。

例：彼的囡仔出世无偌久就夭寿矣！Hit ê gín-á tshut-sì bô-guā-kú tō iáu-siū–ah! (这个小孩出生没多久就夭折了！)

2.叹词：引申为表示不满、惊讶或遗憾。

例：夭寿！阮这条巷仔昨昏又阁著贼偷矣。Iáu-siū! Guán tsit tiâu hāng-á tsa-hng iū-koh tio̍h-tsha̍t-thau–ah. (缺德！我们这条巷子昨天又遭小偷了。)

3.副词：引申为非常。

例：这粒木瓜夭寿甜！Tsit lia̍p bo̍k-kue iáu-siū tinn! (这颗木瓜非常甜！)

4.形容词：引申为过分的、恶毒的。

例：你这款人，啥物夭寿代志做袂出来！Lí tsit khuán lâng, siánn-mih iáu-siū tāi-tsì tsò bē tshut–lâi! (你这种人，什麼过分的事做不出来！)

引证解释

1. 短命与长寿。

汉王充《论衡·齐世》：“形体同，则丑好齐；丑好齐，则夭寿适。”

唐贾岛《哭胡遇》诗：“夭寿知齐理，何曾免叹嗟。”

明唐寅《白发》诗：“夭寿不疑天，功名须壮时。”

2.短命，早死。

《三国演义》第八五回：“朕闻‘人年五十，不称夭寿’。今朕年六十有餘，死復何恨？”

《大马扁》第六回回目：“朱一新论学究渊源，陈千秋夭寿归泉壤。”