1、飘阳绿翡翠主要是指明艳的绿色，然后是局部或者小面积地分散在翡翠成品表面上的。翡翠一直以绿为美，绿色属于翡翠中的名贵色；阳绿，是色泽明艳的绿色；飘的意思是绿色并不是通体，大面积分布在翡翠上，而是一小块出现在翡翠的局部。

2、阳绿是翡翠中的一种，它的普遍色泽为绿中透黄，就像秋冬的树叶一般，精致的质量与通透光滑的表面上散发温和的玻璃亮泽，极为难能可贵。

3、阳绿也称它为黄阳绿，阳绿是翡翠绿色级别的形容词其中一个，指翡翠的色调微透明至半透明，翠色鲜阳，微黄而明亮，如同初春的黄阳树新叶。