1、翡翠的种水色，多种多样，极为复杂，不同颜色，不同质地的翡翠组合在一起，就有了不同名称的翡翠。

2、如果是看油青种翡翠的颜色，可以油青翡翠就能分成很多种，一种是暗蓝色色调，水头好的，这种色调的油青并不带绿色调，这种色调的翡翠，颜色趋于暗色，色调暗沉，在灯光下观察到的颜色也是灰蓝色。还有一种为蓝绿色调的油青，如果在灯光下观察是绿色调的。

3、油青种颜色也可以从深到浅的变化，或是从浅到深的改变，颜色稍淡的油青翡翠相对来说较沉闷和暗淡，会弱一些，对视觉冲击力相对会减弱一些，给人一种舒适感。

4、油青种翡翠又分为原生油青色和次生油青色。原生油青色翡翠属于中偏高档翡翠，价位要高；而次生油青色翡翠属于中偏低档翡翠，价位相对要低。原生油青色颜色均匀柔和，透射光下颜色色调显蓝绿色，不会发散变淡。在原生油青色翡翠中，价位比较高的是冰油翡翠。

5、在众多的翡翠当中，油青种翡翠虽然并不扎眼，但是质地好的冰种油青，质地细润，结构致密坚硬，水头十足，表面显光泽，半透明至透明，其晶粒肉眼难以分辨，也是很多人选择的对象。