1、外观判断，翡翠外观水灵，折射光感强，透明度高。翡翠外观水灵，折射光感强，透明度高，外观绚丽夺目，不同的光下，不同的角度看到的颜色不一样，主要是蛇纹岩玉，属于硬玉。而和田玉外观滋润、光滑细腻、油脂感强，是一种内在的美，内部结构呈纤维状，对光看是不透明或半透明，主要是透闪石矿物，内含其他矿物杂质少，属于软玉类型，这是和田玉和翡翠在外观上的主要区别。

2、颜色判断，翡翠的色调比较多样，而和田玉的颜色没有翡翠丰富。翡翠的色调比较多样，绿色、褐色、紫色、灰色、蓝绿色都是常见色，另外，还有深浅不同的其他颜色。而和田玉的颜色没有翡翠丰富，主要是白色、青色、黄色、黑色以及有这些颜色的过渡色。和田玉主要产在我国的新疆地区，翡翠的主产地在缅甸，这个也是和田玉和翡翠的区别之一。密度判断，翡翠的密度比碧玉大，同等体积相比翡翠更沉重。

3、翡翠在灯光下翡翠鲜艳、碧玉沉闷、灰闷；翡翠的密度比碧玉大，同等体积相比翡翠更沉重；翡翠具有玻璃状光泽，而碧玉呈油脂状光泽，肉眼观察翡翠光泽更强、更亮。