用聚光电筒来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅和宽度来衡量水头的长短，常用“一分水”、“二分水”来形容翡翠的透明度。

强光下看种，主要是观察回光，回光越强种越老。要看仔细些，翡翠，假货也有合成的，石英粉合成的。

请点击输入图片描述

一般的在灯光下看翡翠原石更漂亮，实际上看翡翠只在晴天的太阳光线下看，颜色最准确，自然灯下看色多指成品或明料、开窗料；阴天下看还会有色差；黄光线下，翡翠颜色会显得更加鲜艳，颜色的浓度也会增加

请点击输入图片描述

水头的长短影响判断，此外两种色如果掺杂在一起，则此裂吃色，会变成不透光无水头的杂质体。

翡翠的“种水”怎么看？

翡翠手镯

很多翠友总担心自己买的翡翠不值这个价，其实，虽然翡翠行业有很多所谓的“专业术语”。但是在判断一件翡翠的价值的时候，只要牢牢抓住五个要素：种、水、色、工、瑕，就能够全面地判断。

排在第一位的种，有许许多多五花八门的“专业术语”。除了常见的冰种、玻璃种、糯种等，还有着诸如油青种、芙蓉种、金丝种、乌鸡种等等，让人眼花缭乱。

究其根本，“种”指的就是翡翠内部结构的致密程度。而这个致密程度是由矿物晶体颗粒的大小决定的，颗粒晶体越小，结构越致密，种就越好。针对从这个角度，目前最主流的论调是分为四种：豆种、糯种、冰种、玻璃种。

豆种

豆种翡翠内部晶体颗粒较粗，结构疏松，粒径在3mm以上，且大小悬殊。

满色豆绿圆条手镯

豆种给人的质感像刚煮熟的绿豆汤（不是绿豆沙！）一样，矿物晶体颗粒像豆子一样排列明显地分布在翡翠内部，仅凭肉眼就能够看出这些晶体的分界面，颗粒结构明显。豆种翡翠是做B、C货的首选材料。

参考绿豆汤

糯种

糯种翡翠内部结构的致密程度略高于豆种，内部晶体粒径在1~3mm之间，10倍放大镜下可见矿物颗粒及局部的细小复合原生裂隙。

糯种平安扣

糯种翡翠的质感像煮开了的糯米糊一样，白嫩细腻，晶莹半透明，给人一种粘腻、浑浊的感觉，里面的结构都化开了，混在一起。

参考糯米糊

冰种

冰种翡翠内部结构致密，晶体粒径在0.1~1mm之间，10倍放大镜下见矿物颗粒及极少的细小复合原生裂隙。

高冰飘花如意吊坠

冰种翡翠因为致密程度高，肉眼几乎看不到内部的结构。给人的感觉与冰箱里的冰块接近，冰清玉莹，润泽柔亮。但不完全透明，无法直接看穿，有点雾又有点絮的样子，像冰块中含有气泡一样。冰种翡翠因为结构致密，因此如果有瑕疵、杂质、棉絮、石纹、裂纹等，就很容易看见。

参考冰块

玻璃种

玻璃种翡翠结构细腻致密，内部晶体粒径小于0.1mm，10倍放大镜下不见矿物颗粒及复合的原生裂隙。

玻璃种站佛

顾名思义，玻璃种翡翠就像玻璃那样晶莹剔透、清亮澄明，它的品质非常细腻，结晶颗粒致密。一般来说，玻璃种翡翠内部十分干净，没有杂质（木那雪花料除外），荧光强，刚性好，是翡翠中的极品。

参考玻璃杯

翡翠的这四个基本的种的分类，都采用了象形的命名方法。我们拿到一件翡翠的时候，只要观察它内部结构的细腻程度，看到底是像绿豆汤、像糯米糊、像冰块还是像玻璃，就能大概判断出它的种了。

但是，翡翠的种的分类其实没有十分明确的界限，而这些叫法也不是绝对的。因此出现了许多过渡的叫法，比如细豆指的是比较细的豆种、冰糯则是介于冰种和糯种之间、高冰指的是比冰种致密而又尚未达到玻璃种……等等。

种只是评判翡翠价值的其中一个维度，落到具体的某两件成品上，我们也不能武断地说玻璃种翡翠一定比冰种翡翠价值高，而应该是综合评判。

如何用肉眼看出翡翠的种水

肉眼看翡翠的种水，主要是自然光下，透光看翡翠的内里：

透度越高，翡翠的种越好，最好是玻璃种，其次是冰种，糯种和豆种。

净度越好，水头越好，水汪汪的质感越强烈。

种水较好的翡翠吊坠图示，可以比对：