挑选翡翠原石的方法如下：

1、颜色

翡翠玉颜色千变万化，有绿、红、紫、蓝、黄、灰、黑、褐色、青色和无色等。颜色是决定其价值的重要环节，颜色要浓艳并且均匀，必须色正。晶莹剔透的无色，温润而显灵气，红翡色代表着鸿运高照，紫罗兰色象征着高贵优雅，以绿色珍贵奢华而具有魅力，绿色、翡色和紫罗兰色三彩，代表着福禄寿，而绿色、翡色、紫罗兰色和青色四彩，人们认为是福禄寿禧的象征。

2、透明度

翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。不可能像单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。好的翡翠原石透明度好，质地细润，翠绿和深绿均具有透明感，如清澈的泉水，并赋有光泽，水份好，水头分一至十分水，每高出一分水其价值也高出倍数。

3、形状

翡翠原石的形状、大小、厚度应适宜，磨工粗细均匀，在评价翡翠时，根据瑕疵对翡翠美观造成的损害程度来决定翡翠的价值。对高档货来说，瑕疵是严重的缺憾，而对中、低档货来说，影响会小得多，在同样色、同样种的翡翠中，行家会选择其中一件形状比较饱满、圆润、对称、周正的翡翠，并且给出高出几倍的价格。

4、杂质

玉质晶莹剔透水头足的有玻璃种和冰种，玉质细腻水头一般的有糯种及豆种，还得考虑原石皮下玉质的变化，质地是否干净，是否含有杂质决定了翡翠原石的优劣，翡翠原石中应无黑点、斑点、无裂纹、无花痕，因为翡翠玉石是多期多阶段性形成的玉石，造成玉质和颜色的变化，也是千变万化。

翡翠原石哪种好？

翡翠原石有2种比较好。

1、黑乌砂皮为颜色较深的黑色、绿色，一般认为内部会有较深的绿色部分，甚至可出现满绿的翡翠原石，但是黑乌砂皮翡翠原石变化非常大，有的里面绿中带黑点、有的里面是很干的绿、有的里面绿很脏。石灰皮呈灰白色，皮较软，可用铁刷子刷掉石灰皮层，多数是高岭土化所致，内部一般种质较好。

2、黄砂皮的翡翠原石内部可能有较多的绿色，但多数颜色不均匀，有时也可能有较浓艳的色根，一般认为铁砂皮的皮壳很薄，内部品质较好，可出高档料。

注意事项：

1、在挑选翡翠时。一定要从切口及整块玉料来研究绿色的走向、多少、集散程度与颜色的偏、正、浓、淡、阳、和；水的长短以及裂柳杂质的多少等等。

2、有些玉石原料上有镐的口、断口或切口，用灯照射绿得可爱，但就是不抛光。这样的玉料一定是裂纹太多，水不好，绿不正或绿内夹黑等原因。

翡翠原石石型越圆越好吗

翡翠原石石型不是越圆越好。

翡翠之所以受欢迎就在于他的可大可小，可圆可方，这也刚好符合我们中国的一些儒士道精神文化的为人处世的一些思想，凡事有礼让三分。所以翡翠它是可大可小，这个尺寸是非常重要的。

翡翠的原石，形状他大概分为四类，圆的，不管是椭圆还是是正圆，方的、三角的还有不规则型的，大致分为这四大类，这四类呢每一样都有他的特性。比如说圆的，圆的容易内化，就像我们的鸡蛋一样，有个鸡蛋核在里面是一个道理。方的他容易不变种，翡翠的形成是火山喷发的（次生矿），一种是喷发式的，另外一种是未喷发式的，他在火山这个夹缝中没喷出来的那种，他的放热过程会很慢。所以他整个温度很均衡的时候，他是不容易变种的，就类似于我们方形的石，皮厚木那场口就有这个特性，但是个头会稍大一点。

还有三角的，三角的一般会大的这一头容易有颜色，不规则型他是属于流淌式的，在这种情况下他的颜色不容易流失，因为他是流淌式滚动的，他能容易留住颜色，所谓的怪状出高绿。

怎样判断翡翠原石的好坏

翡翠的鉴定方法如下:

1.看皮子的晶体大小:用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。

2.强光:在强光或日光下，用不透明的金属卡片或灯照射，观察皮壳周围和内部的色调，绿色的走向，光泽的变化，反射的强弱。真正的翡翠原石，色泽艳丽自然，绿色趋势明显，光泽强，反亮，与周围部分有渐变关系。假原石呈灰色，颜色不自然，呈不规则绿色走向，光泽较弱，反光较暗。

3.听声音:鉴别真假翡翠的时候，也可以通过声音来辨别真假。用硬物轻敲声音。建议可以用玛瑙棒轻轻敲击几下，可以听到清脆悠扬的声音。但是大部分经过人工处理的翡翠原石都会破坏内部结构，导致声音比较低。

4.称量重量:翡翠是由辉石矿物组成的纤维状集合体，以硬玉矿物为主。翡翠的重量比其他翡翠略重，越重密度越高。

买翡翠原石看哪些特征

买翡翠原石看的特征有：

1、外观

翡翠原石的外观是最直观地鉴别翡翠原石的方法，一块翡翠原石的好坏，首先可以通过原石的外部特征、质感、颜色、结构、裂隙和后期充填物等鉴别。

2、密度和硬度

真假翡翠的密度是不一样的，自然重量也有所差距，真原石重，密度在3g/cm2以上；假原石轻，密度在3g/cm2以下。

真假原石的硬度也有所差别，真原石表面致密坚实，莫氏硬度大，刻之无砂粒脱落；假原石表面疏散，质软，摩氏硬度小于，刻之有落砂现象。

3、灯照

这是鉴别翡翠原石的最基本方法，用小电筒强光照射原石表面，观察原石皮壳四周及内部的色调，真翡翠原石色调艳丽自然，绿色走向清楚，光泽强，反光亮，与周围部分呈渐变关系，假翡翠原石赌石则相反。

4、敲击

用硬物敲击翡翠原石听声音，真翡翠原石结构致密、坚实，因此声音清脆，与周围上下的声音相同，假翡翠原石结构较松软，声音沉闷，与周围上下的声音有别。

5、触摸

真翡翠原石手感柔滑，晶粒无剥离现象，假原石手感刺硬，晶粒有落砂现象。