挑选翡翠原石的方法如下：

1、颜色

翡翠玉颜色千变万化，有绿、红、紫、蓝、黄、灰、黑、褐色、青色和无色等。颜色是决定其价值的重要环节，颜色要浓艳并且均匀，必须色正。晶莹剔透的无色，温润而显灵气，红翡色代表着鸿运高照，紫罗兰色象征着高贵优雅，以绿色珍贵奢华而具有魅力，绿色、翡色和紫罗兰色三彩，代表着福禄寿，而绿色、翡色、紫罗兰色和青色四彩，人们认为是福禄寿禧的象征。

2、透明度

翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。不可能像单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。好的翡翠原石透明度好，质地细润，翠绿和深绿均具有透明感，如清澈的泉水，并赋有光泽，水份好，水头分一至十分水，每高出一分水其价值也高出倍数。

3、形状

翡翠原石的形状、大小、厚度应适宜，磨工粗细均匀，在评价翡翠时，根据瑕疵对翡翠美观造成的损害程度来决定翡翠的价值。对高档货来说，瑕疵是严重的缺憾，而对中、低档货来说，影响会小得多，在同样色、同样种的翡翠中，行家会选择其中一件形状比较饱满、圆润、对称、周正的翡翠，并且给出高出几倍的价格。

4、杂质

玉质晶莹剔透水头足的有玻璃种和冰种，玉质细腻水头一般的有糯种及豆种，还得考虑原石皮下玉质的变化，质地是否干净，是否含有杂质决定了翡翠原石的优劣，翡翠原石中应无黑点、斑点、无裂纹、无花痕，因为翡翠玉石是多期多阶段性形成的玉石，造成玉质和颜色的变化，也是千变万化。

怎样挑翡翠原石

可以从以下几个方面去挑翡翠原石：

1、识场口

行业内有句俗语：不识场口不玩翡翠。所以新人要想入手翡翠原石，必须得先学会识别翡翠原石出自什么场口。

知识点：场口就是在一个单一区域内，由一个或多个开采场（开采矿区）组成的开采场地。同一个场口内的翡翠原石在砂皮、肉质上有很多相同的地方。

可缅甸的玉石场口太多，而场口矿脉层变化太快，所以短期内是不能准确辨认场口的，这就要学会识皮壳 。

2、识皮壳

新人最适合的料子是半山半水石，也就是大家常说的“水翻砂”。

知识点：“水翻沙”就是说皮壳翻出来的沙净度高有沙而无泥，正所谓沙净肉净。它外型上有一定的磨圆度，因为经过了水的分选作用，所以皮薄雾薄水头也好，里面的肉质好不好手电筒就能看明白，价格方面比较便宜，种水方面也不错，赌起来风险相对其他料子小很多。

另外，判断水翻砂的好坏是有诀窍的。大家记住下面的口诀即可：

沙细，肉细；沙粗，肉粗；沙匀，肉匀；沙净，肉净；沙乱，底毛；沙翻，底亮；沙硬，底坚；沙泡，底嫩；沙板，底木。

这串口诀对新人判断翡翠内部玉肉的品质好坏有很重要的价值。

如何简单的辨别翡翠原石

翡翠的鉴定方法如下:

1.看皮子的晶体大小:用水浸泡翡翠砾石，然后取出，看有没有水分从皮子里挥发出来。挥发快，说明其晶体粗糙，结构疏松，或者原石裂纹多，裂纹多，质地差。

2.强光:在强光或日光下，用不透明的金属卡片或灯照射，观察皮壳周围和内部的色调，绿色的走向，光泽的变化，反射的强弱。真正的翡翠原石，色泽艳丽自然，绿色趋势明显，光泽强，反亮，与周围部分有渐变关系。假原石呈灰色，颜色不自然，呈不规则绿色走向，光泽较弱，反光较暗。

3.听声音:鉴别真假翡翠的时候，也可以通过声音来辨别真假。用硬物轻敲声音。建议可以用玛瑙棒轻轻敲击几下，可以听到清脆悠扬的声音。但是大部分经过人工处理的翡翠原石都会破坏内部结构，导致声音比较低。

4.称量重量:翡翠是由辉石矿物组成的纤维状集合体，以硬玉矿物为主。翡翠的重量比其他翡翠略重，越重密度越高。

如何买翡翠原石

翡翠原石是比较好的，但是需要丰富的经验去选购，否则就是白送钱财。

在拿到一个翡翠原石的时候，首先要看其场口，就拿缅甸翡翠产区来说，一共分为六个厂区，而不同的厂区又分为许多场口，这些产口出产的翡翠虽然有些相同点，但是也有一部分不同之处。尤其是特别著名的场口，出产的原石的特点更加鲜明。

其次要看皮壳，可以根据不同的皮壳来判断翡翠原石内部的颜色、绺裂的多少、种的老嫩以及底的好坏。

翡翠原石挑选方法：

1、买翡翠原石怎么样要根据其品质而定，其透明度、颜色以及瑕疵等都决定了翡翠的品质。透明度：翡翠的水、种、底综合称为透明度（水指通透方面，种指结构方面，底指裂纹、杂质方面），特别透明的翡翠清澈如水，神秘且有灵性，给人冰清玉洁的感觉，越透明的翡翠原石越好。

2、看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。

3、绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的含三分水的秧苗绿（又称杨淼绿）为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。