祖母绿是宝石，翡翠是玉石，因为祖母绿的颜色非常具有象征性，所以翡翠中形似祖母绿的阳绿色品种也被称为祖母绿翡翠，其实两者有本质区别：

第一，祖母绿是含铍铝的硅酸盐（Be3Al2[Si6O18]）为主构成的单晶体宝石，属于绿柱石家族的产品；翡翠则是硅酸铝钠（NaAl9(Si2O6)）为主的多晶体集合而成的玉石。两者的物理特性差异很大，例如：

祖母绿的硬度在7.5-8，远高于翡翠的硬度6.5-7；

祖母绿的密度2.67-2.9，低于翡翠的密度3.33；

祖母绿的折射率是1.577左右，且具有宝石的双折射率特征，而翡翠的折射率在1.67左右。

第二，祖母绿作为单晶体的宝石产品，即使不通透的祖母绿，晶体内部没有翡翠一样的纤维交织的棉絮状晶体特征（翡翠高冰种以上产品的棉絮特征在30倍放大镜下也是清晰可见的），而且祖母绿的产品一般很讲究切割工艺，颜色更翠绿；而祖母绿的翡翠产品更注重雕工，戒面类产品也更多蛋面型产品，颜色更偏浓艳的正阳绿。

如下是典型的祖母绿戒面：

如下是典型的祖母绿的翡翠戒面：

对普通顾客来说，祖母绿和祖母绿翡翠的区别，可以以规范检测证书的结论为准，也可以送检测机构复查。有兴趣的藏友多观察

对比两种产品成品，也是比较容易进行区分的。

翡翠和祖母绿区别是？

一、性质不同

1、翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体 。

2、祖母绿(emerald) 被称为绿宝石之王，与鲜红色的乌兰孖努同样稀有，国际珠宝界公认的四大名贵宝石之一（红蓝绿宝石以及钻石）。

二、化学成分不同

1、翡翠以硬玉为主，达到玉级的多晶集合体，呈半透明。

2、祖母绿是铍铝硅酸盐的矿物晶体，由于它含有铬这种微量元素所以呈现为绿色具，有玻璃光泽。

三、颜色不同

1、翡翠颜色则有红、绿、青、紫、蓝、黄、灰、白、黑等，相当丰富。

2、祖母绿最好的颜色，是翠绿色或弱的蓝绿色，其次是弱的黄绿色。

祖母绿和翡翠有什么区别?

祖母绿和翡翠的区别如下。

结构上的区别。

祖母绿由宝石级的绿色绿柱石构成，是单一性矿物颗粒，非常坚硬，而翡翠则是一种硬玉矿物，由许多不同的、非常细小的矿物糅合而成，因此，两者含有的化学成分不同，物理性状也完全不一样，这就是祖母绿和翡翠的区别之一。

硬度上的区别。

从硬度上看，祖母绿的莫氏硬度为7.5-8，而天然翡翠的莫氏硬度6.5-7，对比之下，祖母绿的硬度要大于翡翠，但从脆性上看，两者的脆性都比较大，摔落容易断裂。

颜色上的区别。

从致色的成因上看，祖母绿的绿色的成因是绿柱石，绿色浓度饱和，色调浓艳，还带有一点点蓝色的基调，均匀饱和、色彩浓郁；而绿色翡翠的致色元素是铬离子，铬离子含量的多少会影响绿色的浓淡程度。

而就祖母绿颜色来说，祖母绿翡翠和祖母绿宝石的色彩十分的接近，但这并不意味着两者不可区别，祖母绿宝石的绿意更加纯粹简洁，而翡翠的祖母绿则多少有些变化，也可能带有一些主观的因素。