1、看质地。选购翡翠观音时，首先要确保翡翠的质地是天然的。因为经过处理后的翡翠，不仅质地疏松，而且还含有对人体有害的放射性元素，会对人体健康产生影响。其次对于翡翠质地的选择，要根据自己的喜好和经济条件来决定了。如果是用来收藏或传世的翡翠，最好选择质地好的翡翠观音，例如冰种或玻璃种的，因为此种质地的翡翠可以更好的散发出观音的慈悲和柔和。

2、看颜色。翡翠观音的颜色五花八门，所以在选择翡翠观音时，一定要根据自己喜欢，不要一味地追求“以绿为美、以绿为贵”说法。而且在选择时也要根据自身的条件，比如年老一点的，可以选择深色一点的翡翠观音，显出沉稳；年轻人可以选择艳色一点的翡翠观音，凸显自己的活力和朝气。

3、看尺寸。适合自身条件的观音尺寸：在翡翠观音的选择购买时，不要追求越大越好，要买适合自己的，比如说小孩，可以选择小一点的翡翠观音；体型胖一点的宝迷，可以选择适当大一点的翡翠观音。