1、种水。翡翠种水越好，品质越佳，这种翡翠内部较通透，表面有较高光泽，以玻璃种、冰种为上品；而次品翡翠的种水差，没什么光泽，甚至表面干涩，内部浑浊。

2、做工。翡翠手镯的形状一定要对称，无论是圆形镯还是贵妃镯一定要对称才美观，且玉镯的厚度要适中，太薄容易断裂，抛光也要好，抛光好的桌子表面光滑如镜，光泽圆润灵动。

3、内质。天然翡翠难免会存在石棉、杂色等瑕疵，没有任何瑕疵的翡翠是不存在的。翡翠里的瑕疵越少、质地越纯净，其品质越好，好的翡翠不能有裂痕。