1、翡翠色根指的是在翡翠内部颜色集中，且颜色以条带状形式慢慢的由深过渡到较浅，这类颜色深的色块称之为色根。一般可以认为，翡翠的颜色比较集中的地方都可称为翡翠的色根。翡翠色根是颜色集中现象的体现，形状多种可分为丝状、条带状、团块状、片状等。翡翠翡翠原石中颜色翡翠深、面积大的称之为翡翠的癣，面积小的称为色根。

2、翡翠色根可以作为鉴定翡翠的依据，但并不是所有的翡翠都有色根，有些翡翠没有色根。例如玻璃种等高透明且颜色均匀的翡翠没有色根。