1、要看黄加绿翡翠的颜色。因为次生色的形成条件原因种水一般不太好，所以黄加绿翡翠更偏向于凭色彩取胜。因此，在挑选的时候要特别注意它的颜色，色调要以纯正明快、浓郁鲜艳、绿中带黄，黄中夹绿，相融相合为佳，色彩饱和度越高，色块面积越大越集中，就越有价值。真正的黄加绿颜色纯正度、鲜艳，对比强烈，色彩饱和度很高。

2、翡翠种水，黄加绿得翡翠能达到细腻、润泽、水头足已难能可贵，若透明度较高，即使颜色浅淡者也属精品。