1、观察材质：飘花翡翠的主要成分就是硬玉，成分是比较纯净的，质地往往也是比较的细腻，所以仔细看翡翠时，是比较的透亮，里面有少量的棉絮，但是不存在其他的杂质。

2、观察翡翠表面光泽：真的飘花翡翠光泽一般为强玻璃光泽，而假货的光泽暗淡，一般看上去为蜡光或树脂光泽，表面与浅部较为通透，越往内部越变得混浊不清。

3、权威证书：在分辨飘花翡翠真假时，最简单的方法就是要求商家出示鉴定证书，因为鉴定证书是证明天然翡翠的方式，如果没有鉴定证书的翡翠，不要购买。