1、分辨皮肉不分的翡翠原石可以利用手电筒打灯观察其内部情况。通常打灯看翡翠原石，首先要选好手电筒选对光，选用翡翠专用手电筒，另外，手电筒尽量买小巧轻便的，不仅方便携带，而且分辨翡翠原石的时候也容易操作；一般翡翠原石专用手电筒即有强光也有弱光，常见的强光有黄光和白光两种，如果是看有皮的翡翠原石，首选穿透力强的黄光；如果是看翡翠成品，最好用白光，容易看到纹理。

2、所有玩赌石的朋友，在看翡翠原石都会使用强光灯；因为打灯之后比自然光下更能看清楚原石里面的情况，并且赌石除了看场口、皮壳表现，还要通过打灯时光线的反射，折射，散射，刚味等各方面来去判断里面种、水、色、裂、肉质粗细等等情况，所以打光是观察翡翠原石最为重要的一种方法。如果根据灯光来判断雾层的深浅与肉质好坏，每个人的看法与经验都会不同，很多都是一种感觉，很难以语言去表达出来，最好的方式是通过实践。