1、翡翠观音的颜色。天然翡翠的颜色有很多，不同的人群喜欢的颜色也会不一样，所以在挑选翡翠观音时，要根据自己喜爱，而且可以根据自身的年龄阶段来挑选，就像年长一点的，可以选择深色系列的翡翠观音，以显出内敛沉稳，年少一些的可以选择色调明亮一些的翡翠观音，凸显活力和朝气。

2、翡翠观音的工艺。雕刻师对作品的外貌形态要求需要达到，端庄典雅，秀外慧中，观音的眉毛要似柳叶形，细而长，呈现弯曲状立于眼睛之上，这样的技艺需要经验丰富的雕刻师傅，这样的翡翠观音才完美。

3、翡翠观音的眼缘。挑选翡翠观音时，不论是佩戴，送礼，收藏等，都要讲究缘分，也就是第一眼看到作品时的感受，是否有一见钟情的感觉，是否感到舒心，如果有的话，说明与这件观音有眼缘可以选择。