1、老种翡翠，也称为老坑种翡翠，老坑是指生产翡翠的老矿区。老种翡翠是指翡翠内部晶体间的结合方式好、矿物晶体之间结合的致密度强的一类翡翠。

2、老种翡翠的成因是翡翠原石在成岩后，经过后期动力地质作用的强烈改造，所以老种翡翠的内部晶体结构都比较致密。老种又常说种老。种老的翡翠质地细腻、透明，晶体结构交织紧密，玉的种质较老；反之结构粗大、排列松散的，这样的翡翠看上去粗糙、不透明，质地不够润，称之为嫩种或新种。

3、正常情况来说，老种翡翠，也称为老坑种翡翠，是指翡翠内部晶体间的结合方式好、矿物晶体之间结合的致密度强的一类翡翠。翡翠的“种”，即指翡翠本身的质地和透明度，翡翠晶体结构的大小、疏密决定了其种的好坏，分为玻璃种、冰种、冰糯种、豆青种等等，种水好的翡翠质地通透晶莹，即使颜色比较浅，翡翠整体也会显得水灵灵。由于翡翠产出的年份不同，所以又可以把它分为老种、嫩种。