1、翡翠的种简单地说就是指翡翠质地的细腻程度，就是它内部颗粒的大小，结构的致密度，一般来说颗粒越小、结构越紧密的翡翠“种”越好。翡翠有“三十六水、七十二豆，一百零八蓝”的说法，可见其种类的复杂繁多。

2、翡翠的色就是指翡翠的颜色，翡翠的颜色是很多种的，有绿色，黄色，红色、白色等。其中绿色的翡翠是大家最常见的也是价值高的颜色。