1、一般来说我们说一块翡翠颜色浓品质就比较好，淡就不好。浓指的是翡翠颜色深绿而不黑，淡则是色浅无力，没有质感。对于翡翠而言，颜色鲜艳明亮、有新鲜感则惹人喜爱；颜色昏暗凝滞，生气全无，即使色浓也不受人喜爱。还可以从翡翠的绿色是否纯正来判断，如果颜色鲜艳纯正则翡翠价值较高，反之绿色中泛有黄、青、蓝、灰等“邪色”，则价值下降。

2、有些翡翠的颜色虽然纯但是却偏灰偏暗，这很可能就是认为作假的。翡翠由于在酸洗过程中浸泡，杂色是没有了，但是却颜色过白，不自然。因此辨别真假翡翠可以注意观察其颜色是否自然明亮，如果出现上述苍白、偏灰偏暗的，最好就不要买了。

3、天然翡翠圆润清亮，而假的翡翠则浑浊、不通透。这是因为一般假翡翠是使用质地较差的石头来冒充的，这个作假过程会经过酸水腐蚀、注胶染色、热胀冷缩、加胶巩固结构等流程。通过这一系列的过程形成的“翡翠”看起来不拿么清澈，颜色也不够清亮圆润，大部分人仔细观察是可以发现细微的差别的。