1、在用水滴法鉴定翡翠时，先将一滴水滴落在翡翠表面，真翡翠上的水滴经久不散，具有很好的凝固性。假翡翠上的水滴会很容易散落，凝固性较差。

2、之所以真翡翠表面的水滴会经久不散，是因为翡翠的结构排列得十分紧密，受到结构影响，翡翠表面拥有良好的张力，水也具有一定的粘性，所以在翡翠表面滴水，品质越好的翡翠水滴越不易散，这也可以成为鉴别翡翠品质的一个重要方法。

3、翡翠除了用水滴法鉴定外，还能用火烧法鉴定，将翡翠放在火上烧烤，真翡翠是天然生成的，表面不会产生任何变化。假翡翠是人工合成的，表面会被烤焦。