1、翡翠具有玻璃光泽或珍珠光泽。集合体有刺状或参差状断口，在云南叫苍蝇翅膀。比重3.3—3.4，非常恒定，几乎与二碘甲烷的比重相同，3.33，故在此种液体中，硬玉通常缓慢下沉或保持悬浮。其它品种比重大于3.33的很快下沉，小于3.33的很快浮于表面。

2、翡翠是由许多纤维状微晶硬玉致密地交织在一起，形成毯状结构，故具有很强的坚固性。制品经久耐用，其硬度6.5—7。用正长石，6度刻划不动，用黄玉，8度可刻出擦痕，但成品不可使用，只能用在原料上。

3、翡翠有各种各样的颜色，价高者主要决定在“翠”字上。故外出时可随身带一只澈硬玉，其它如蓝宝石、绿玻璃等在澈耳西片下也不变色。

4、翡翠的折射率为1.66。测试抛光过的翡翠的折射率是十分方便可靠的，在野外不便携带折射计，可带一瓶一溴萘，市场有出售，因一溴萘的折射率与翡翠相同，若是翡翠，放如一溴萘后其折射率反放射作用降低到最好程度，以致几乎无法看见，这时翡翠便确定无疑了，因世界上宝玉石的折射率是不尽相同的。