1、听声音。用一根细绳将翡翠原石悬空吊起，然后用硬度低于翡翠硬度的物品轻轻敲击翡翠，仔细听翡翠发出的声音，如果是天然翡翠，发出的声音是很清脆悦耳的，有点类似于金属碰撞的声音，而假翡翠发出的声音就显得比较沉闷，不够清脆。

2、掂重量。由于翡翠原石本身的密度比重会比较大，可以把翡翠放在手里面掂动几下，感觉到会有一种沉甸甸的向下的压手感，大概是真的了。玻璃制或其他次品石头冒充的会轻—些，感受不到沉重感。

3、看透明。度天然翡翠原石的透明度为半透明到透明，可用黄光手电筒打灯观察，若是光圈扩散，则说明是翡翠的原石。翡翠原石的水、种、底综合称为透明度，水指通透方面，种指结构方面，底指裂纹、杂质方面，特别透明的翡翠清澈如水，神秘且有灵性，给人冰清玉洁的感觉，越透明的价格越高。