1、看密度。老坑翡翠因为结构致密，所以老坑翡翠的密度要稍微比新坑翡翠要大，经验丰富的行家在选购翡翠时，把翡翠拿在手里掂一掂份量，就大致能从重量的细小差异上区分开老坑翡翠和新坑翡翠。最后一个是透明度，老坑翡翠的水头一般都很好，也就是透明度会好些，即使是种头差的豆种翡翠水头也比较好，拿一个老坑豆种翡翠和一种头差不多的新坑豆种翡翠来作比较，老坑豆种的水头会明显比新坑的豆种翡翠要好。

2、看荧光性。看荧光性，水好的老种翡翠有时候会感觉从翡翠内部发散着一种光，柔和而有内涵。新种翡翠少见有起光的。“荧光”也可以理解为翡翠在自然光下，类似其自身发光的现象，荧光也是宝石级翡翠重要的特征。经观察发现“起荧”翡翠质地细腻，光泽强，透明度好。

3、看棉多少。新坑翡翠手镯和老坑翡翠手镯的区别在于，其中的肉质是否紧密。可以通过看棉的方式去观察，棉多的就是新坑翡翠手镯，老种翡翠手镯棉很少，就算有，棉也是呈现细微的点状，而且新种翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西。