1、种水好的翡翠，一般来说要作为传家宝的翡翠，它的种水一定要好，最少都要达到冰种，因为冰种以上的翡翠，看起来晶莹剔透，有一定的珠宝感，而且种水好的翡翠看起来更有灵气。

2、颜色鲜艳的翡翠，都知道翡翠都是以绿为贵，而作为传家宝的翡翠，绿色当然是第一选择，而且一定要选择那些颜色鲜艳，绿色分布均匀的翡翠，因为这样的绿色翡翠价值才高，当然绿色也不是唯一的选择，如果有种水好的黄翡，红翡或者是紫罗兰翡翠，也是可以作为传家宝的。

3、造型好的翡翠，翡翠除了种水色之外，翡翠的造型也是非常重要的，一般我们的传家宝翡翠，要选择那些造型厚装饱满的翡翠，千万不能选择那些轻薄，歪斜，扭曲的翡翠，因为这样造型的翡翠，不仅很难看，而且难登大雅之堂。