1、看工艺；挑选翡翠可以看工艺，俗话说好料配好工，优质的翡翠料子需要精湛的工艺才能制作出好的作品。而判断工艺的好坏可以看翡翠整体比例是否协调统一、线条是否流畅自然。如果翡翠有雕刻人物，还可以看人物的五官是否对称。

2、看瑕疵；挑选翡翠还可以看瑕疵，如果翡翠放在灯光下可以看到片状棉、裂纹，就说明翡翠有瑕疵，这种翡翠的美观会受到一定影响。如果翡翠内部的裂纹比较大，还很容易发生断裂的情况，这种翡翠最好不要购买。

3、看证书；翡翠最好是前往正规的珠宝店购买，并且在购买翡翠时，应该向珠宝店索要翡翠的权威机构鉴定证书。如果珠宝店不能出具鉴定证书，就说明翡翠的质量有问题。但有的证书也可能是假的，这时可以通过登录鉴定机构官网查询证书编号来鉴别。