1、观察翡翠的表面。天然翡翠还具有桔皮效应，其抛光表面上常常像桔皮似的起伏不平，产生这一现象的原因是由于翡翠中硬玉颗粒的排列方向不一致所致。通过仪器还可以看到其他的鉴别特征。A货翡翠表面具有不平整的“橘皮纹”，B货翡翠表面具有酸蚀纹。

2、观察翡翠的颜色。B货翡翠颜色过于鲜艳、泛黄，但绿色大多没有色根，色与地对比强烈，不自然。由于漂白填充，B货翡翠整体均一、干净，基底变白，黄、褐、红等次生色消失，对光观察基底呈苍白色。

3、看颜色的分界线。天然A货翡翠的颜色分界线明显，B货翡翠由于被酸泡过，导致颜色分界线变模糊。