1、实际上，翡翠的绿色受蓝色、黄色、褐色和灰黑四种色调的影响，会产生出多种不计其数的色调来，其中褐色和灰黑产生的效果是一样的，可以看成一个因素。

2、其中蓝色调可因硬玉的化学成分中含有较高的铬含量和铁含量(以及Ca，Mg含量)而产生，也可因矿物组成中出现绿辉石而产生；黄色调可能来自次生的氧化物或者其它尚未了解的化学成分特征。褐色调和灰黑色调都是由次生氧化物造成的，根据这些因素，去繁存精。