1、白皮砂翡翠原石白雾通常会紧贴着翡翠皮壳，雾层比较密集，不会太宽，而且雾色很浓，界限清晰。这是由于皮壳中的粘土矿物对对白雾的硅氧粒子具有较强的吸附力，致使雾粒子只能囤积在皮壳处，而无法再向玉肉内部渗透。

2、雾，是分布在翡翠原石的皮壳与玉肉之间的一种雾状物，它是翡翠在表生地质作用阶段，由矿物质充填于硬玉矿物的晶隙中而形成的一些次生矿物，这些雾状物即为翡翠的“雾”或叫“玉雾”。

3、不同的翡翠原石因其所处的地质环境不同，以及自身结构质地的不同，所形成的雾也有所不同。因而不同翡翠的雾就有了厚薄不等、疏密不同、颜色各异的差别。