1、1分水：指的是翡翠的透光深度达到了3mm。换句话说就是，我们肉眼只能看到翡翠表层3mm的地方是通透的，再往里便是“朦胧”不已，算是半透明程度。

2、2分水：指的是翡翠的透光深度达到了6mm。能达到2分水的翡翠，已经算是不错了。肉眼看过去，基本上可以看到其内部特征，算是亚透明程度。

3、3分水：指的是翡翠的透光深度达到了9mm。能达到3分水的翡翠，可谓是凤毛麟角了。肉眼看过去，翡翠内部的结构都清晰可见，算是全透明的程度。一般来说，只有玻璃种才能达到这个效果。