1、翡翠经加工雕琢成为精美的工艺品的过程，称为玉雕。和其它宝石一样，翡翠并不是随意雕刻就能成形的，而是要在尽可能保留毛坯最大称重的前提下，充分完美地展现出翡翠的内在美。

2、不少人对翡翠玉器的选择还停留在以价格为先的认识上面，有些人也是单纯的以质地进行粗略判断价值，这样往往会忽略翡翠玉器的雕刻工艺。

3、事实上，一件雕工收费100元和收费10000元的玉器是不能同论的。当然了，通常人们也会选用材质高档的原料并出高价让有名气的玉雕大师进行翡翠创作雕刻。

4、当我们拿一件相同的翡翠玉器给不同的所谓内行看时，也会产生不同的价值判断，这与个人的艺术修养有很大的关系。

5、就好比我们看书画作品：虽然纸的材质也分高低档，但是作品的材质就是纸，而在纸上产生的画面才是这幅画的结果，价值也在这画面上。对于同一幅书画作品，有的收藏家将其视为至宝，而有些不懂的人认为它不过就是一张纸。翡翠玉器亦是如此。