1、翡翠的次生色也称之为翡翠的“皮色”，翡翠的次生色是在外生地质作用条件下形成的颜色。翡翠露出地表之后，它所处的环境与原来形成时的环境有很大变化，处于地表常温、常压、氧化、多水条件下，许多矿物化学性质方面不稳定，再加上日夜温差变化等，产生了物理和化学风化作用。由于氧化、水解等作用的结果，在翡翠外表就会形成风化壳。

2、这些由于从翡翠中释放出的铁形成的氧化铁，呈胶体淋漓渗透于翡翠晶体粒间孔隙中或微裂隙中所致。翡翠的次生色与原生色的性质不一样，也就是说次生色是可以褪色的，在酸性碱性的化学液体中浸泡的时候，它的颜色就会脱落出来。