1、看质地

玉是硅酸盐在高温和高压下形成的多晶体矿物，其组成晶体的大小，会直接影响到经过琢磨后的光滑程度、透明度及色调。因此，多晶体结构越细密，质地就越好的翡翠玉观越是好货。

2、看透明度

翡翠玉观音的透明度是与质地相辅相成的物理现象。质地越幼细，透明度就越高的翡翠玉观音越是好货，好货的翡翠玉观音的通透程度犹如玻璃一样，其内晶体的细密程度就可以使光线直透而不受阻挡。

3、看工艺

加工工艺水平也是不可忽略的关键因素，其同样直接决定了翡翠观音品质的好坏。在玉质佳的基础上，在配以精湛的雕刻工艺，则必现形态周正、造型柔美的翡翠玉观音是最好的。