1、「种」即翡翠的质地与结构，质地越细腻，玉质就越晶莹剔透。

2、「色」是指颜色，色彩均匀且色正、浓、翠者为上品。

3、「水头」即透明度，光泽晶莹、通透清澈者为上品。通常所说的“玻璃种”就是透明度很高的翡翠。

4、「工」 翡翠雕刻最忌千篇一律，讲究“就石论工”。一件翡翠的题材、形态、工艺、比例都会影响整体效果，量才而做、依材而成是翡翠创作和工艺形态的重要基础，而“巧夺天工”则是大师追求的境界。

5、牢记口诀：「色差一等，价差十倍」、「水多一分，银增十两」，在你看来都差不多样子的翡翠，价格却相差很多，有时候甚至数十倍！