1、翡翠的木那种指的是木那产地所产的木那翡翠，其因产地而得名，在颜色上鲜明，具有通透如冰的水头而著称，质地饱满，看上去比较水润。而木那是缅甸的一个老场口，产自的翡翠品质是其它场口不能比的，所以后来被人们称为“木那种；木那场口分上木那和下木那，以盛产种色均匀的满色料出名，木那场[]出产的翡翠特点：有颜色的部位种较细腻，大多数带有明显的点状棉，但这没有影响到其高档次。

2、从行业的角度来说，按照翡翠的质地可将其分为多个品种，而木那种主要因产地而得名，它是翡翠市场中的一个高档品种，而木那是一个名称，主要是源于缅甸的木那场口，其质地以颜色鲜艳纯正、透明如冰的水头而著称。

3、翡翠的主要产区是在缅甸地区，产自的翡翠品质也是最好的，其中木那是缅甸的一个老场口，除此之外，还有帕敢场区、木坎场区、南奇场区和后江场区等四个老场口，其中以木那最为出名，盛产的满色料品质很好。