1、 看翠性，鉴别翡翠可以看翠性，翠性是翡翠最重要的特点之一，这也是翡翠区别于其它玉石的地方。翡翠的翠性很容易观察到，其实指的是翡翠的表面会有类似于苍蝇翅一样的闪光。

2、看证书，国内机构出具的珠宝玉石鉴定证书上常常具有CMA、CAL或CNAS字样图案，这些标识代表着权威正规机构的鉴定证书，从很大程度上证明了商家所使用的鉴定证书的权威性及产品质量的保障。

3、看颜色，天然翡翠颜色自然有层次感，最明显的就是翡翠有色根。仿冒翡翠很难做到，由于仿冒翡翠在人工处理后，内部的结构被破坏，翡翠内部的颜色会混在一起不自然，而且颜色会泛黄色。

4、 听声音，翡翠的密度大，所以脆性强。在鉴别翡翠时可以用铁棒轻轻敲击翡翠，听敲击声音是否清脆悦耳。如果声音比较低沉，没有脆性的话那么很有可能是仿冒的翡翠。