1、看颜色。翡翠之绿，愈娇绿的愈具价值。翡为红，翠为绿，越鲜红越昂贵。颜色越顺眼，越能确定翡翠的价值高，当然，现在社会发展这么快，也要小心防范作假的人。

2、看透明度。透明度：硬玉内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，我们所说的玻璃种就是这种透明度高的硬玉，如因玉石本身含铬丰富则形成了冰种翡翠，价值不菲且难求。

3、看瑕疵。要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响硬玉的品质。相应的也就影响翡翠的观赏性，价格也就会贬低。

4、看形状。大多数的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至于其它的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的。

5、看雕工。雕件的佩饰其工夫的好坏与象徵的意义都对价格有影响。相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高。

6、佩戴注意。在沐浴或是运动时，最好能将翡翠取下。因为沐浴液或是汗液是含有酸碱性的腐蚀性物质，长期在这种环境下的话，很容易导致光泽减退。

7、远离高温。去日照强烈的沙滩等地游玩时尽量不要佩戴翡翠首饰，避免过强的阳光对其直接照射；还有喜欢蒸桑拿的朋友，在进桑拿房前也要将翡翠饰物取下，不要让翡翠长期处于高温湿热的环境下。