1、可以通过观察癣的颜色来区别活癣和死癣。若癣与翡翠共生，有利于铬离子释放的地质条件、热液活动，癣内的铬不断释放致色离子，当地质环境的改变不利于铬离子释放致色时，终止致色，就会产生黑随绿走的现象，称“活癣”。

2、生成翡翠以后，产生的“癣”没有铬离子释放的地质条件产生的癣称“死癣”。“活癣”颜色鲜艳亮丽，“死癣”颜色黯淡发黑。

3、翡翠的癣是指翡翠表皮或内部，翡翠原石死癣和活廯可以看见有黑色或者是黑灰色的条带或斑块等，翡翠的癣在翡翠原石中较为多见，它在翡翠原石中显得很突兀，因此翡翠行业人士称之为翡翠的“癣”。